1 00:01:19,320 --> 00:01:21,368 මට කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ, බිල්? 2 00:01:22,880 --> 00:01:24,567 වදයක් වෙන්න එපා. 3 00:01:24,840 --> 00:01:28,286 මම මැරෙන්නේ නැත්නම් මම ඔයා එක්ක එනවා. 4 00:01:29,160 --> 00:01:30,895 ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ! 5 00:01:31,600 --> 00:01:34,724 ඔබ වමනය දුටුවේ නැත අද උදේ මගේ නහයෙන් එනවාද? 6 00:01:34,960 --> 00:01:37,403 ඒක පිළිකුල් සහගතයි. 7 00:01:38,880 --> 00:01:40,644 හරි හරී. ගිහින් ඉටි ගන්න. 8 00:01:42,440 --> 00:01:43,931 බඳුනක් යට වත්? 9 00:01:44,200 --> 00:01:46,965 ඒක පාවෙන්න ඕන නේද? 10 00:01:47,360 --> 00:01:48,930 හොඳයි. 11 00:02:48,360 --> 00:02:49,646 ජෝර්ජි. 12 00:02:50,080 --> 00:02:51,286 ඉක්මන් කරන්න. 13 00:02:58,920 --> 00:03:01,446 හරි හරී. මම නිර්භීතයි. 14 00:03:21,920 --> 00:03:23,490 කෝ ඉටි? 15 00:03:25,040 --> 00:03:26,121 ඔන්න ඉටි. 16 00:03:27,280 --> 00:03:28,281 ඔව්. 17 00:03:48,360 --> 00:03:50,761 එය මොකක් ද? එය කුමක් ද? 18 00:03:51,440 --> 00:03:52,441 ඔහ්, ජීස්. 19 00:04:11,480 --> 00:04:12,811 කමක් නැහැ. 20 00:04:13,360 --> 00:04:15,010 ඔන්න ඔහේ යනවා. 21 00:04:15,320 --> 00:04:17,163 ඇය සියල්ල සූදානම්, කැප්ටන්. 22 00:04:17,400 --> 00:04:18,401 ඇය? 23 00:04:18,600 --> 00:04:21,171 ඔබ හැම විටම බෝට්ටු වලට කියන්නේ "ඇය" කියලා. 24 00:04:22,560 --> 00:04:23,561 "ඇය." 25 00:04:23,920 --> 00:04:25,081 ස්තූතියි, බිලී. 26 00:04:33,400 --> 00:04:35,801 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්. 27 00:05:02,160 --> 00:05:03,810 ප්රවේසම් වන්න. 28 00:05:52,880 --> 00:05:53,881 නැහැ! 29 00:05:55,120 --> 00:05:56,121 නැහැ! 30 00:05:58,120 --> 00:05:59,485 ඔහ්, බිල් මාව මරයි. 31 00:06:09,560 --> 00:06:11,722 හායි, ජෝර්ජි. 32 00:06:14,040 --> 00:06:15,451 මොනතරම් ලස්සන බෝට්ටුවක්ද. 33 00:06:16,560 --> 00:06:17,561 ඔබට එය නැවත අවශ්‍යද? 34 00:06:18,480 --> 00:06:20,050 අම්මෝ ඔව් අනේ. 35 00:06:20,400 --> 00:06:23,529 ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක් වගේ. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ගොඩක් යාළුවෝ ඉන්නවා කියලා. 36 00:06:25,000 --> 00:06:27,685 තුන, නමුත් මගේ සහෝදරයා මගේ හොඳම හොඳම. 37 00:06:27,840 --> 00:06:29,126 ඔහු කොහේ ද? 38 00:06:29,440 --> 00:06:31,488 ඇඳේ. අසනීපයි. 39 00:06:31,840 --> 00:06:35,162 මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔහුව සතුටු කරන්න පුළුවන් කියලා. මම ඔහුට බැලුනයක් දෙන්නම්. 40 00:06:37,880 --> 00:06:39,405 ඔබටත් බැලූනයක් අවශ්‍යද, ජෝර්ජි? 41 00:06:40,760 --> 00:06:43,843 මම බඩු ගන්න ඕන නෑ නාඳුනන අයගෙන්. 42 00:06:44,160 --> 00:06:48,563 ඔහ්... හොඳයි, මම පෙනිවයිස් ද ඩාන්සින් ක්ලෝවුන්. 43 00:06:50,120 --> 00:06:53,920 "පෙනිවයිස්?" "ඔව්." "ජෝර්ජි හමුවන්න. 44 00:06:54,120 --> 00:06:56,362 "ජෝර්ජි, පෙනිවයිස් හමුවන්න." 45 00:06:58,480 --> 00:07:01,131 දැන් අපි ආගන්තුකයෝ නෙවෙයි නේද? 46 00:07:21,320 --> 00:07:23,129 ඔබ කාණුවේ කරන්නේ කුමක්ද? 47 00:07:23,320 --> 00:07:25,846 කුණාටුවක් මාව ගසාගෙන ගියා. 48 00:07:26,520 --> 00:07:29,330 මුළු සර්කස් එකම පුපුරවා හැරියේය. 49 00:07:31,960 --> 00:07:34,531 ඔබට සර්කස් සුවඳ දැනෙනවාද, ජෝර්ජි? 50 00:07:35,920 --> 00:07:39,766 රටකජු, කපු කැන්ඩි තියෙනවා, 51 00:07:40,360 --> 00:07:41,930 හොට් ඩෝග්, 52 00:07:42,120 --> 00:07:43,804 සහ... 53 00:07:44,760 --> 00:07:45,761 පොප්කෝන්? 54 00:07:45,960 --> 00:07:48,122 පොප්කෝන්! එය ඔබේ ප්රියතම ද? 55 00:07:48,400 --> 00:07:51,085 - ආහ්. - මගේත්. 56 00:07:52,200 --> 00:07:55,045 ඒවා පොප් නිසා. පොප්, පොප්, පොප්. 57 00:07:56,600 --> 00:07:57,601 පොප්, පොප්, පොප්. 58 00:07:57,800 --> 00:07:59,723 පොප්. 59 00:08:08,240 --> 00:08:11,130 මම දැන් යා යුතුයි. 60 00:08:11,360 --> 00:08:12,361 ඔහ්. 61 00:08:12,880 --> 00:08:14,530 ඔබේ බෝට්ටුව නොමැතිව? 62 00:08:15,040 --> 00:08:17,486 ඔබට එය නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, ජෝර්ජි. 63 00:08:17,960 --> 00:08:19,849 බිල් ඔයාව මරයි. 64 00:08:23,360 --> 00:08:24,885 මෙතන. 65 00:08:25,880 --> 00:08:27,211 ඒක ගන්න. 66 00:08:30,960 --> 00:08:32,963 ගන්න, ජෝර්ජි. 67 00:08:54,440 --> 00:08:55,726 උදව්! 68 00:09:04,800 --> 00:09:05,961 බිලී! 69 00:10:09,320 --> 00:10:10,685 එය අදින්න, මයික්. 70 00:10:13,840 --> 00:10:15,524 දැන් යන්න, එය අදින්න. 71 00:10:26,600 --> 00:10:27,647 මෙන්න, එය නැවත පූරණය කරන්න. 72 00:10:27,840 --> 00:10:30,764 ඔබ ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුය මෙහි වැඩි වගකීමක්, මයික්. 73 00:10:30,960 --> 00:10:32,451 ඔයාගෙ තාත්තා ගන්නකොට ඔයාට වඩා බාලයි... 74 00:10:32,640 --> 00:10:34,847 මම මගේ තාත්තා නෙවෙයි, හරිද? 75 00:10:35,560 --> 00:10:36,607 ඔව්. 76 00:10:38,520 --> 00:10:40,170 මගේ දිහා බලන්න පුතේ. 77 00:10:41,040 --> 00:10:42,041 මා දෙස බලන්න! 78 00:10:44,640 --> 00:10:47,246 ඔබට ස්ථාන දෙකක් තිබේ මේ ලෝකේ ඉන්න පුළුවන්. 79 00:10:47,440 --> 00:10:50,364 ඔයාටත් අපි වගේ මෙතන ඉන්න පුළුවන් නැත්නම් ඔබට එහි සිටිය හැක 80 00:10:50,800 --> 00:10:52,325 ඔවුන් වගේ. 81 00:10:52,520 --> 00:10:54,284 ඔබ හෙම්බිරිස්සාව හා හංගමින් කාලය නාස්ති කරයි, 82 00:10:54,480 --> 00:10:57,882 සහ වෙනත් කෙනෙක් ඔබ වෙනුවෙන් එම තේරීම සිදු කරනු ඇත. 83 00:10:58,840 --> 00:11:02,765 හැර ඔබ එය දැන නොසිටිනු ඇත ඔබට ඔබේ ඇස් අතර ඇති බව දැනේ. 84 00:11:13,160 --> 00:11:14,161 ඉතින් යුදෙව්වන්ගෙන් පිරුණු පල්ලියක් තියෙනවා නේද? 85 00:11:14,400 --> 00:11:16,323 ඒ වගේම Stan හට මේ සුපිරි යුදෙව් පරීක්ෂණයට මුහුණ දෙන්න වෙනවා. 86 00:11:16,520 --> 00:11:17,965 ඒත් කොහොමද වැඩේ? 87 00:11:18,440 --> 00:11:19,931 ඔවුන් උගේ පිත්තේ කෙළවර කපා දමයි. 88 00:11:20,120 --> 00:11:21,451 නමුත් එවිට ස්ටැන්ට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත! 89 00:11:21,640 --> 00:11:23,324 - එය ඇත්ත. - ඉන්න යාලුවනේ! 90 00:11:23,520 --> 00:11:26,000 හේයි, ස්ටැන්, මොකද වෙන්නේ බාර් මිට්ස්වාහි, කෙසේ වෙතත්? 91 00:11:26,240 --> 00:11:29,562 එඩ් පවසන්නේ ඔවුන් ඔබේ තුවායේ කෙළවර කපා දැමූ බවයි. 92 00:11:29,760 --> 00:11:32,002 ඔව්, මම හිතන්නේ රබ්බිගේ ඔබේ කලිසම පහතට ඇද දමන්නෙමි, 93 00:11:32,200 --> 00:11:33,565 සමූහයා දෙසට හැරී මෙසේ කියන්න. "කෝ හරක් මස්?" 94 00:11:35,040 --> 00:11:37,441 බාර් මිට්ස්වාහිදී, මම ටෝරා වලින් කියෙව්වා, 95 00:11:37,640 --> 00:11:40,007 ඊට පස්සේ මම කතාවක් කරනවා හදිසියේම, මම මිනිසෙකු බවට පත් වෙමි. 96 00:11:40,200 --> 00:11:41,770 මිනිසෙකු වීමට විනෝදජනක ක්‍රම ගැන මට සිතිය හැකිය. 97 00:11:41,960 --> 00:11:44,281 - "වඩා විනෝදයක්" ඔබ අදහස් කරන්නේ. - ඔහ්, ජරාව. 98 00:11:50,480 --> 00:11:52,562 ඔවුන් මගේ වාර්ෂික පොත අත්සන් කරයි කියා සිතනවාද? 99 00:11:52,760 --> 00:11:56,491 "ආදරණීය රිචී, උණුසුම්ව ගැනීම ගැන සමාවෙන්න, පසුගිය මාර්තු මාසයේදී ඔබේ බෑගයේ තැම්බූ ඩම්ප්. 100 00:11:57,120 --> 00:11:58,485 "සුබ ගිම්හානයක් වේවා." 101 00:12:08,920 --> 00:12:10,524 බීවර්-ලි, ඔබ තනිවම එහි සිටිනවාද? 102 00:12:10,720 --> 00:12:13,246 නැත්නම් ඉස්කෝලේ කොල්ලො බාගයක් ඉන්නවද ඔයා එක්ක, හාහ්, මෝඩයා? 103 00:12:14,240 --> 00:12:16,766 මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා, පොඩි ජරාව. මට ඔයාගෙ සුවඳ දැනෙනවා. 104 00:12:17,000 --> 00:12:18,809 ඔබට මිතුරන් නොමැති වීම පුදුමයක් නොවේ. 105 00:12:19,000 --> 00:12:22,925 ඒ මොකක්ද, ග්‍රේටා? මම ජරාවක්ද නැත්නම් පොඩි ජරාවක්ද? 106 00:12:23,400 --> 00:12:24,481 හිත හදාගන්න. 107 00:12:24,720 --> 00:12:25,847 ඔබ කුණු කූඩයකි. 108 00:12:28,480 --> 00:12:29,561 අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට මතක් කිරීමට පමණි. 109 00:12:29,720 --> 00:12:30,721 එවැනි පරාජිතයෙක්. 110 00:12:34,560 --> 00:12:36,563 හොඳයි, අවම වශයෙන් දැන් ඔබට වඩා හොඳ සුවඳක් දැනේවි. 111 00:12:36,760 --> 00:12:37,761 දළ. 112 00:12:38,360 --> 00:12:39,930 යමු කෙල්ලෝ. 113 00:12:40,120 --> 00:12:41,770 සුබ ගිම්හානයක් වේවා, බීවර්-ලි. 114 00:12:41,960 --> 00:12:43,849 ඛේදනීය. 115 00:12:52,120 --> 00:12:53,281 හොඳම හැඟීම. 116 00:12:53,440 --> 00:12:54,441 ඔව්? 117 00:12:54,600 --> 00:12:56,204 පළමු වරට ඔබේ අච්චාරු ටික කිති කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 118 00:12:56,680 --> 00:12:57,681 හේයි, ඔයාට හෙට මොනවද කරන්න ඕන? 119 00:12:57,880 --> 00:12:59,041 මම මගේ පුහුණුව ආරම්භ කරමි. 120 00:12:59,200 --> 00:13:00,884 - ඉන්න, මොන පුහුණුවක්ද? - වීදි සටන්කරු. 121 00:13:01,040 --> 00:13:03,520 ඔබට ඔබේ ගිම්හානය ගත කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එලෙසද? ආකේඩ් එකක් ඇතුළතද? 122 00:13:04,040 --> 00:13:05,451 ඔබේ මව තුළ එය වියදම් කිරීම පරාජය කරයි. 123 00:13:05,840 --> 00:13:07,365 - ඔහ්! - අපි ගල් කොරියට ගියොත්? 124 00:13:08,320 --> 00:13:11,051 යාලුවනේ, අපිට බැරන්ස් ඉන්නවා. 125 00:13:12,240 --> 00:13:13,287 හරි. 126 00:13:14,560 --> 00:13:15,721 බෙටි රිප්සම්ගේ අම්මා. 127 00:13:17,400 --> 00:13:19,846 ඇත්තටම ඇය බලාපොරොත්තු වෙනවාද? ඇය එම පාසලෙන් එළියට එනවා දකින්නද? 128 00:13:20,680 --> 00:13:21,727 මම දන්නේ නැහැ. 129 00:13:21,880 --> 00:13:24,042 හරියට Betty Ripsom හැංගිලා වගේ නිවසේ Ec. පසුගිය සති කිහිපය සඳහා. 130 00:13:24,320 --> 00:13:25,526 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඇයව සොයා ගනීවි කියාද? 131 00:13:25,680 --> 00:13:26,681 ෂුවර්. 132 00:13:26,880 --> 00:13:29,326 වළක. සියල්ල දිරාපත්, පණුවන් සහ පණුවන් ආවරණය කර ඇත. 133 00:13:29,520 --> 00:13:30,567 එඩීගේ අම්මාගේ යට ඇඳුම් සුවඳයි. 134 00:13:30,720 --> 00:13:32,085 කට වහපන්! ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි. 135 00:13:32,320 --> 00:13:35,324 ඇය මැරිලා නැහැ. ඇය අතුරුදහන්. 136 00:13:36,080 --> 00:13:37,764 සමාවෙන්න, බිල්. ඇය අතුරුදහන්. 137 00:13:40,200 --> 00:13:41,930 ඔයා දන්නවනේ බැරන්ස් එහෙම නරක නෑ කියලා. 138 00:13:42,080 --> 00:13:44,686 කව්ද අකමැති වටේ විසිරෙන්න කුණු වතුරේ? 139 00:13:48,680 --> 00:13:50,045 ලස්සන ෆ්‍රිස්බී, දැල්ල. 140 00:13:50,240 --> 00:13:51,924 එය ආපසු දෙන්න! 141 00:13:52,160 --> 00:13:53,161 මගුල් පරාජිතයෝ! 142 00:13:57,440 --> 00:13:58,441 පරාද වන්නා. 143 00:13:58,840 --> 00:14:01,446 ඔබ උරා බොන්න, බෝවර්ස්. 144 00:14:01,840 --> 00:14:02,921 කට වහගන්න, බිල්. 145 00:14:08,080 --> 00:14:12,085 ඔයා මොනවා හරි කියනවද, බිලී? 146 00:14:12,760 --> 00:14:15,605 ඔබට මේ වසරේ නොමිලේ ගමනක් ලැබිණි ඔයාගේ පොඩි අයියා නිසා. 147 00:14:16,560 --> 00:14:18,290 සවාරිය ඉවරයි, ඩෙන්බ්‍රෝ. 148 00:14:25,920 --> 00:14:28,571 මෙම ගිම්හානය රිදවන දුම්රියක් වනු ඇත ඔබ සහ ඔබේ මුරණ්ඩු මිතුරන් සඳහා. 149 00:14:41,800 --> 00:14:43,450 එයා නැති උනා නම් හොඳයි. 150 00:14:43,640 --> 00:14:45,165 එයා තමයි ඒක කරන්නේ. 151 00:14:56,800 --> 00:14:57,801 ඔයා මට යන්න දෙනවද? 152 00:14:58,000 --> 00:14:59,809 නැත්නම් රහස් මුරපදයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද? 153 00:15:00,080 --> 00:15:01,081 ඔහ්. 154 00:15:01,640 --> 00:15:03,370 - ම්ම්, සමාවෙන්න. - සමාවෙන්න එහෙම නෙවෙයි... 155 00:15:06,360 --> 00:15:07,521 මුරපදයක්. 156 00:15:15,560 --> 00:15:18,370 හෙන්රි සහ ඔහුගේ මැරයන් ඉවරයි බටහිර පිවිසුමෙන්. 157 00:15:18,640 --> 00:15:19,721 එබැවින් ඔබ හොඳින් සිටිය යුතුය. 158 00:15:19,960 --> 00:15:20,961 ඔහ්, මම නෙවෙයි ... 159 00:15:21,160 --> 00:15:23,003 හැමෝම දන්නවා එයා ඔයාව හොයනවා කියලා. 160 00:15:25,000 --> 00:15:26,730 ඔබ සවන් දෙන්නේ කුමක් ද? 161 00:15:32,960 --> 00:15:34,166 බ්ලොක් එකේ අලුත් ළමයි. 162 00:15:34,360 --> 00:15:35,691 මම ඒවාට කැමතිත් නැහැ. මම නිකම්... 163 00:15:35,840 --> 00:15:39,162 ඉන්න. ඔයා අලුත් ළමයෙක් නේද? දැන් මට තේරෙනවා. 164 00:15:39,520 --> 00:15:40,851 ගන්න දෙයක් නෑ. 165 00:15:41,240 --> 00:15:43,083 මම ඔයත් එක්ක අවුල් කරනවා විතරයි. 166 00:15:44,560 --> 00:15:45,687 මම බෙවර්ලි මාෂ්. 167 00:15:45,880 --> 00:15:49,248 ඔව්. මම ඒක දන්නවා මොකද අපි එකම පන්තියේ. 168 00:15:49,480 --> 00:15:51,528 සමාජ අධ්යයන. ඒ වගේම ඔයා... 169 00:15:52,560 --> 00:15:56,167 මම බෙන්. නමුත් බොහෝ දුරට හැමෝම මට කතා කරන්නේ... 170 00:15:56,360 --> 00:15:57,725 අලුත් ළමයා. 171 00:15:58,040 --> 00:16:01,089 හොඳයි, බෙන්, නරක දේවල් තියෙනවා කැඳවනු ලැබේ. 172 00:16:01,560 --> 00:16:02,925 මට මේක අත්සන් කරන්න දෙන්න. 173 00:16:24,200 --> 00:16:26,248 සන්සුන්ව සිටින්න, බෙන් සෝෂ් පන්තියෙන්. 174 00:16:26,440 --> 00:16:27,771 අහ් ඔව්. 175 00:16:28,440 --> 00:16:29,726 ඔබත්, බෙවර්ලි. 176 00:16:29,960 --> 00:16:32,008 දැඩි, නව ළමයෙකු බ්ලොක් එකේ එල්ලා තබන්න. 177 00:16:35,400 --> 00:16:36,765 "අනේ යන්න එපා කෙල්ලේ." 178 00:16:38,080 --> 00:16:42,005 ඒ තවත් කෙනෙකුගේ නමකි බ්ලොක් එකේ අලුත් ළමයි ගීතය. 179 00:16:50,600 --> 00:16:53,763 "ඔහු තනතුරුවලට එරෙහිව ඔහුගේ හස්තය තල්ලු කරයි ... 180 00:16:55,920 --> 00:16:58,491 "ඔහු ඔහුගේ හස්තයෙන් පහර දෙයි ... 181 00:17:00,720 --> 00:17:03,121 ෂිට්! 182 00:17:05,120 --> 00:17:06,121 "පෝස්ට්." 183 00:17:14,880 --> 00:17:16,883 උදව්වක් අවශ්‍යද? මම... 184 00:17:17,320 --> 00:17:19,004 මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා. 185 00:17:23,640 --> 00:17:25,051 - ඔබ කිසිවක් කියන්නට පෙර ... - බිල්. 186 00:17:25,280 --> 00:17:27,681 මට මුලින්ම ඔබට යමක් පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න. 187 00:17:45,160 --> 00:17:46,525 බැරන්ස්. 188 00:17:46,960 --> 00:17:50,043 ඒක තමයි එකම තැන ජෝර්ජිට අවසන් විය හැකිය. 189 00:17:50,240 --> 00:17:51,685 එයා ගියා, බිල්. 190 00:17:53,680 --> 00:17:56,650 නමුත් කුණාටුව ජෝර්ජි ගසාගෙන ගියහොත්, අපිට යන්න තිබුනා... 191 00:17:56,880 --> 00:17:59,884 ඔහු ගිහින්! එයා මැරිලා! 192 00:18:00,920 --> 00:18:04,686 ඔහු මැරිලා! අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත! කිසිවක් නැත! 193 00:18:08,240 --> 00:18:11,449 දැන් මේක පහලට ගන්න ඔයාගේ අම්මා ඒක දකින්න කලින්. 194 00:18:17,680 --> 00:18:20,001 ඊළඟ වතාවේ ඔබට යමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි මගේ ඔෆිස් එකෙන්... 195 00:18:22,160 --> 00:18:23,207 අහන්න. 196 00:18:28,600 --> 00:18:30,523 මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ උමං නැවත ලබා ගනීවි. 197 00:19:00,680 --> 00:19:01,681 ඇතුළට එන්න! 198 00:19:01,880 --> 00:19:02,881 ක්‍රීප්! 199 00:19:12,120 --> 00:19:13,201 ඔහ්, යේසුස්. 200 00:19:44,240 --> 00:19:45,241 මයික්! 201 00:19:50,160 --> 00:19:51,161 ඉක්මන් කරන්න පුතේ! 202 00:19:51,400 --> 00:19:53,004 උදව්! එය දැවී යයි! 203 00:19:55,760 --> 00:19:56,761 මයික්! 204 00:20:26,600 --> 00:20:28,489 මගුල මගේ නගරයෙන් පිට ඉන්න! 205 00:20:35,800 --> 00:20:36,801 මයික්? 206 00:20:37,160 --> 00:20:39,481 ඔබ හොඳින් ද? 207 00:20:56,680 --> 00:20:58,523 ඔයා පාඩම් කරන්නේ නෑ ස්ටැන්ලි. 208 00:20:59,800 --> 00:21:01,325 එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 209 00:21:01,520 --> 00:21:04,683 රබ්බිගේ පුතා ඔහුගේම ටෝරා කියවීම අවසන් කළ නොහැක. 210 00:21:05,800 --> 00:21:07,165 පොත මගේ කාර්යාලයට රැගෙන යන්න. 211 00:21:07,360 --> 00:21:09,283 පැහැදිලිවම ඔබ එය භාවිතා නොකරයි. 212 00:23:04,960 --> 00:23:06,769 සියල්ල ගන්න නමුත් රසවත් ගනුදෙනු, යාලුවනේ. 213 00:23:06,960 --> 00:23:08,041 මගේ අම්මා ඔවුන්ට ආදරෙයි. 214 00:23:08,280 --> 00:23:11,967 හේයි! මුලින්ම ඔබ කිව්වේ බැරන්ස්, දැන් ඔය කියන්නේ කාණුව කියලා. 215 00:23:12,160 --> 00:23:14,640 මම කිව්වේ අපි අහු උනොත්? 216 00:23:14,880 --> 00:23:17,451 අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ, එඩ්ස්. කාණු පොදු වැඩ. 217 00:23:17,640 --> 00:23:18,926 අපි මහජනතාව නේද? 218 00:23:19,440 --> 00:23:21,807 හේයි, එඩී, මේ ඔබේ උපත් පාලන පෙති ද? 219 00:23:22,480 --> 00:23:25,563 ඔව්, මම ඒක ඔයාගේ නංගි වෙනුවෙන් ඉතුරු කරනවා. මේක පුද්ගලික දේවල්. 220 00:23:25,800 --> 00:23:29,441 ආයුබෝවන්, සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ද ඩෙරී ළමා පැය. 221 00:23:30,120 --> 00:23:33,761 එඩී බෙයාර්, ඔයා කොහෙද යන්නේ මෙතරම් හදිසියක? 222 00:23:34,400 --> 00:23:36,448 ම්... 223 00:23:36,760 --> 00:23:39,969 මගේ ගෙවත්ත, කේ මහත්මිය. 224 00:23:40,360 --> 00:23:42,090 මම අලුත් එකක් ගත්තා... 225 00:23:43,640 --> 00:23:48,362 - නව ක්රොකට් කට්ටලයක්. - ජීස්, කෙළ ගසන්න, බිල්! 226 00:23:48,560 --> 00:23:49,607 හරි හරී. 227 00:23:50,360 --> 00:23:52,681 හා පැටියෝ, යන්න එපා තණකොළ මත පෙරළෙමින්. 228 00:23:52,880 --> 00:23:54,610 විශේෂයෙන්ම එය කපා හැර තිබේ නම්. 229 00:23:55,400 --> 00:23:57,243 ඔබේ අසාත්මිකතාවන් කෙතරම් දරුණු විය හැකිදැයි ඔබ දන්නවා. 230 00:23:57,440 --> 00:23:58,805 ඔව් අම්මේ. අපි යමු. 231 00:23:59,040 --> 00:24:00,167 ඔබට යමක් අමතක නොවේද? 232 00:24:00,360 --> 00:24:03,409 අප වටා ජලය ඇත. එය අපට වඩා ඉහළින්ය 233 00:24:08,000 --> 00:24:09,240 මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? 234 00:24:09,440 --> 00:24:10,885 එසේ නම් එය ඔබම නිවසේදීම උත්සාහ කරන්න. 235 00:24:11,240 --> 00:24:13,004 ඔබ පිටත සිටින විට... 236 00:24:14,120 --> 00:24:15,326 කේ නෝනා මගෙන්වත් එකක් ඕනද? 237 00:24:15,520 --> 00:24:16,931 - මම විහිළු කළා. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 238 00:24:18,600 --> 00:24:19,761 සමාවෙන්න අම්මේ. 239 00:24:41,680 --> 00:24:44,490 "ඔබේ හිසකෙස් ශීත ගින්නක්, ජනවාරි ගිනි අඟුරු ... 240 00:24:45,320 --> 00:24:46,447 "මගෙ හිතත් එතනම පිච්චෙනවා." 241 00:24:46,640 --> 00:24:47,641 මන්දගාමී වන්න! 242 00:24:47,880 --> 00:24:49,610 හායි-හෝ, රිදී! 243 00:24:49,840 --> 00:24:50,841 ඉවතට! 244 00:24:51,040 --> 00:24:53,247 ඔබේ මහලු කාන්තාවගේ බයිසිකලය අපට වේගවත් වැඩියි! 245 00:24:54,160 --> 00:24:55,207 ඒක හොයාගත්තා. 246 00:24:55,400 --> 00:24:57,084 එය ගිම්හාන නිවාඩුවක් නොවේද? 247 00:24:57,280 --> 00:25:00,125 මම හිතනවා ඔයා ලෑස්ති වෙයි කියලා පොත් වලින් විවේකයක් ගැනීමට. 248 00:25:00,320 --> 00:25:01,401 මම මෙතනට කැමතියි. 249 00:25:02,560 --> 00:25:05,325 පිරිමි ළමයෙක් ඔහුගේ ගිම්හානය ගත කළ යුතුය මිතුරන් සමඟ පිටත. 250 00:25:06,600 --> 00:25:07,886 ඔබට මිතුරන් නැද්ද? 251 00:25:08,800 --> 00:25:10,484 මට දැන් පොත ගන්න පුළුවන්ද? 252 00:28:13,040 --> 00:28:14,201 බිත්තර කොල්ලා. 253 00:28:18,000 --> 00:28:19,081 ඔයා මොකද කරන්නේ? 254 00:28:39,720 --> 00:28:41,450 ඔයා කොහෙද යන්නේ, පූට්ටු? 255 00:28:44,360 --> 00:28:45,361 ගොට්චා. 256 00:28:46,120 --> 00:28:47,611 ඉන්න. 257 00:28:47,760 --> 00:28:48,966 - මගුල එයාව අල්ලගන්න. - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 258 00:28:49,160 --> 00:28:50,161 - ඔහුට පහර දෙන්න. - ටබී ඉවතට යන්න දෙන්න එපා. 259 00:28:50,320 --> 00:28:51,321 උදව්! 260 00:28:52,400 --> 00:28:54,004 ඔහුව ගන්න! 261 00:28:54,720 --> 00:28:57,166 - හොක්ස්ටෙටර්, එයාව අල්ලගන්න. - ඔහුව ගන්න, බෙල්ච්. 262 00:28:59,280 --> 00:29:00,281 නවත්වන්න! 263 00:29:00,560 --> 00:29:03,131 - මාව තනි කරන්න. - මේ සියල්ල දෙස බලන්න! 264 00:29:04,520 --> 00:29:07,285 මයිකල් ජැක්සන් වගේ මට එයාගෙ කොණ්ඩෙ පත්තු කරන්න දෙන්න. 265 00:29:07,920 --> 00:29:08,921 ඔහුව තබා ගන්න. 266 00:29:09,080 --> 00:29:11,208 මගෙන් අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න! 267 00:29:19,680 --> 00:29:20,681 උදව්! 268 00:29:22,800 --> 00:29:23,961 උදව්! 269 00:29:28,680 --> 00:29:29,841 හරි, අලුත් ළමයා. 270 00:29:30,400 --> 00:29:31,891 ප්‍රදේශවාසීන් වන අපට මෙයයි සිපගැනීමේ පාලම අමතන්න. 271 00:29:32,640 --> 00:29:35,211 එය කරුණු දෙකකට ප්‍රසිද්ධය. උරා බොන මුහුණ, 272 00:29:37,040 --> 00:29:38,087 සහ කැටයම් නම්. 273 00:29:38,280 --> 00:29:39,611 හෙන්රි, කරුණාකර. 274 00:29:46,280 --> 00:29:47,281 හෝව්, හෝව්! හෙන්රි! 275 00:29:47,440 --> 00:29:48,521 කට වහපන්! 276 00:29:49,280 --> 00:29:51,851 මම මගේ මුළු නමම කැටයම් කරන්නම් මෙම ගෘහ චීස් මත! 277 00:29:56,560 --> 00:29:58,688 මම ඔයාගේ හුත්ත කපලා දානවා. මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි! 278 00:29:59,120 --> 00:30:00,201 ඔහුව ගන්න! 279 00:30:00,400 --> 00:30:01,401 එන්න! 280 00:30:05,160 --> 00:30:06,241 ඔහුව ගන්න! 281 00:30:06,680 --> 00:30:07,681 ඔබට දුවන්න බැහැ! 282 00:30:09,000 --> 00:30:10,843 - ඔහ්, නැහැ! - අපි Fatty සොයා ගත යුතුයි! 283 00:30:17,920 --> 00:30:20,571 මගේ පිහිය. මගේ වයසක මිනිහා මාව මරයි! 284 00:30:23,920 --> 00:30:25,843 - ඔබ දෙදෙනා, ඔහුව ගන්න! - ඉදිරියට එන්න! 285 00:30:28,200 --> 00:30:29,691 ඔබේ අමන බූරුවා මාරු කරන්න! 286 00:30:31,080 --> 00:30:33,560 ඔහු ඒ පැත්තට යනවා! එන්න! 287 00:30:36,040 --> 00:30:37,246 ඔහු පහල ඉන්නවා. 288 00:31:09,760 --> 00:31:11,410 මම දන්නේ නැහැ. මම අනුමාන කරනවා. 289 00:31:13,480 --> 00:31:17,371 ඒ වස විසයි. ඒවගේම වස අයිවි. 290 00:31:17,600 --> 00:31:18,806 ඒවගේම වස අයිවි. 291 00:31:19,000 --> 00:31:20,684 කොහෙද? වස විස කොහිද? 292 00:31:20,880 --> 00:31:24,771 කොහෙවත් නැහැ. හැම මගුලම ශාකයක් නොවේ විෂ අයිවි, ස්ටැන්ලි. 293 00:31:25,240 --> 00:31:27,049 හරි දැන් මට කැක්කුම එන්න පටන් අරන් 294 00:31:27,280 --> 00:31:28,441 සහ මට හොඳටම විශ්වාසයි මේක මට හොඳ නෑ... 295 00:31:28,600 --> 00:31:31,206 ඔබ ඔබේ මව සිටින නාන කාමරයම භාවිතා කරනවාද? 296 00:31:31,400 --> 00:31:34,131 - සමහර විට, ඔව්. - එවිට ඔබට කකුළුවන් ඇති. 297 00:31:34,320 --> 00:31:35,321 එය විහිළුවක් නොවේ. 298 00:31:40,560 --> 00:31:41,687 ඔයාලා එන්නෙ නැද්ද? 299 00:31:42,680 --> 00:31:44,250 අහ්-ආහ්. එය අළු ජලයයි. 300 00:31:44,440 --> 00:31:45,601 මොන මගුලක්ද? 301 00:31:45,840 --> 00:31:48,605 එය මූලික වශයෙන් පිස් සහ ජරාවයි. ඉතින් මම ඔබට කියන්නේ, 302 00:31:48,840 --> 00:31:53,289 ඔයාලා එහා මෙහා යනවා ඩෙරී පී ගැලුම් මිලියන ගණනකින්. ඉතින්... 303 00:31:53,480 --> 00:31:54,527 ඔබ බරපතලද? ඔයා මොකක්ද... 304 00:31:54,760 --> 00:31:56,728 මට caca සුවඳක් නොවේ, se·or. 305 00:31:56,920 --> 00:31:58,729 හරි, මට මෙතනින් ඒ සුවඳ දැනෙනවා. 306 00:31:58,920 --> 00:32:01,162 එය බොහෝ විට ඔබේ හුස්ම පමණි ඔබේ මුහුණට නැවත ගලා එයි. 307 00:32:01,520 --> 00:32:03,682 ඔබ කවදා හෝ ස්ටැප් ආසාදනයක් ගැන අසා තිබේද? 308 00:32:03,880 --> 00:32:05,041 ඔහ්, මම ඔබට කාර්ය මණ්ඩල ආසාදනයක් පෙන්වන්නම්. 309 00:32:05,240 --> 00:32:06,765 මෙය එතරම් අපිරිසිදු ය. ඔබ වචනාර්ථයෙන් ... 310 00:32:06,960 --> 00:32:09,042 මෙය වචනාර්ථයෙන් පිහිනීම වැනිය දැන් වැසිකිලි බඳුනක් ඇතුලේ. 311 00:32:09,280 --> 00:32:10,691 ඔබ කවදා හෝ Listeria ගැන අසා තිබේද? 312 00:32:12,480 --> 00:32:13,527 ඔබ පසුගාමීද? 313 00:32:13,720 --> 00:32:15,484 ඒකට හේතුව ඔයා අපි දැන් මේ ස්ථාවරයේ ඉන්නේ. 314 00:32:15,680 --> 00:32:16,920 යාලුවනේ! 315 00:32:19,200 --> 00:32:21,248 ජරාව. මට කියන්න එපා ඒක... 316 00:32:21,840 --> 00:32:22,841 නැහැ. 317 00:32:23,520 --> 00:32:25,443 ජෝර්ජි ගැලෝෂ් පැළඳ සිටියේය. 318 00:32:27,120 --> 00:32:28,360 එය කාගේ සපත්තුද? 319 00:32:31,360 --> 00:32:32,441 ඒ Betty Ripsom ගේ. 320 00:32:32,840 --> 00:32:34,080 අපොයි. 321 00:32:34,280 --> 00:32:35,566 අනේ දෙවියනේ. ඔහ්, මගුලක්! 322 00:32:35,800 --> 00:32:36,847 මම මේකට කැමති නැහැ. 323 00:32:37,040 --> 00:32:38,849 බෙටීට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 324 00:32:39,360 --> 00:32:42,205 මේ උමං වටේ දුවනවා එකම එක සපත්තුවකින්ද? 325 00:32:46,360 --> 00:32:47,851 ඇය තවමත් මෙහි සිටී නම්? 326 00:32:53,120 --> 00:32:54,360 එඩී, එන්න! 327 00:32:54,560 --> 00:32:57,245 මගේ අම්මාට ඇනුරිසම් ඇති වේ නම්, ඇය අපි මෙතන සෙල්ලම් කරනවා කියලා දැනගන්නවා. 328 00:32:57,400 --> 00:32:58,401 මම බැරෑරුම්. 329 00:33:00,080 --> 00:33:01,127 බිල්පත්? 330 00:33:03,240 --> 00:33:07,325 නම්... මම Betty Ripsom නම්, මට ඕන අපි මාව හොයාගන්නවාට. 331 00:33:08,960 --> 00:33:10,405 ජෝර්ජි ද. 332 00:33:12,160 --> 00:33:13,366 මට ඒවා සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද? 333 00:33:15,200 --> 00:33:19,046 මම කිව්වේ, වරදක් නැහැ, බිල්, ඒත් මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ... 334 00:33:22,240 --> 00:33:23,605 මටත් නැතිවෙන්න ඕන නෑ. 335 00:33:24,240 --> 00:33:26,527 - ඔහුට කාරණයක් තිබේ. - ඔබටත්? 336 00:33:26,720 --> 00:33:28,085 එය ගිම්හානයයි. 337 00:33:28,280 --> 00:33:29,725 අපි විනෝද වෙන්න ඕනේ. 338 00:33:30,880 --> 00:33:32,325 මෙය විනෝදයක් නොවේ. 339 00:33:33,080 --> 00:33:34,320 මෙය භයානක හා පිළිකුල් සහගත ය. 340 00:33:41,160 --> 00:33:43,083 ශුද්ධ ජරාව! ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 341 00:34:25,800 --> 00:34:28,042 මට ඇහෙනවා, පුක. 342 00:34:44,560 --> 00:34:47,882 මෙතන ඉන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා මුළු දවසම දැන්. 343 00:35:01,240 --> 00:35:03,641 ඔයා අපිව හොයාගත්තා පැට්රික්. 344 00:35:03,840 --> 00:35:06,764 ඔබ අපව සොයා ගත්තා, පැට්රික්. 345 00:35:08,960 --> 00:35:10,291 පැට්රික්. 346 00:35:26,680 --> 00:35:27,681 මගුලක්! 347 00:35:59,200 --> 00:36:00,804 මම හිතන්නේ ඒක නියමයි අපි අලුත් ළමයට උදව් කරනවා 348 00:36:01,000 --> 00:36:02,365 ඒත් අපි අපේ ආරක්ෂාව ගැනත් හිතන්න ඕන. 349 00:36:02,560 --> 00:36:04,130 මම කිව්වේ එයාගේ ඇඟ පුරාම ලේ ගලනවා හා ඔයාලා දන්නවනේ 350 00:36:04,320 --> 00:36:06,402 ඒඩ්ස් වසංගතයක් තියෙනවා කියලා දැන් අපි කතා කරන ගමන් නේද? 351 00:36:06,640 --> 00:36:10,122 නිව් යෝර්ක් නගරයේ මගේ අම්මාගේ මිතුරා එය ලබා ගත්තා උමං මාර්ගයේ අපිරිසිදු කණුවක් ස්පර්ශ කිරීමෙන්. 352 00:36:10,320 --> 00:36:13,324 ඒ වගේම ඒඩ්ස් ලේ බිංදුවක් ඇතුල් වුණා ඔහුගේ පද්ධතිය එල්ලෙන නියපොතු හරහා. එල්ලුම් ගහක්! 353 00:36:13,560 --> 00:36:16,370 තවද ඔබට කකුල් සහ අත් කපා දැමිය හැකිය. 354 00:36:16,560 --> 00:36:19,086 නමුත් ඉණ කපා දමන්නේ කෙසේද? 355 00:36:19,280 --> 00:36:21,647 ඔබ දන්නවා මංතීරු දන්නා බව ඒඩ්ස් තියෙන අපිරිසිදු ඉඳිකටු වලට නේද? 356 00:36:21,800 --> 00:36:22,801 ඔයාලා ඒක දන්නවද? 357 00:36:23,440 --> 00:36:24,646 - ඒයි... - අහ්, අපි රැවටිලා. 358 00:36:24,840 --> 00:36:26,570 රිචී, මෙතන ඉන්න. ඉදිරියට එන්න. 359 00:36:31,280 --> 00:36:33,089 ඔයා මැරෙන්න කලින් මට ඔයාව හම්බවෙන්න ලැබීම ගැන සතුටුයි. 360 00:36:41,280 --> 00:36:42,441 හරි හරී. 361 00:36:44,280 --> 00:36:45,520 අපට ඒ සියල්ල දරාගත හැකිද? 362 00:36:45,800 --> 00:36:46,801 අපිට ලැබුනේ එච්චරයි. 363 00:36:47,000 --> 00:36:48,127 ඔයා මට විහිළු කරනවාද? 364 00:36:50,640 --> 00:36:52,802 ඉන්න, ඔයාට මෙතන ගිණුමක් තියෙනවා නේද? 365 00:36:53,280 --> 00:36:55,965 මගේ අම්මා දැනගත්තොත් මම මේ හැම දෙයක්ම ගත්තේ මටමයි... 366 00:36:56,120 --> 00:36:59,044 මම සති අන්තයේ මුළු කාලයම ගත කරනවා හදිසි කාමරය තුළ X-ray ලබා ගැනීම. 367 00:37:13,000 --> 00:37:16,163 - පස්සේ හමුවෙමු තාත්තේ. - ඔබව හමුවෙමු, ග්‍රේටා. 368 00:37:21,880 --> 00:37:23,086 ඔයා හොඳින්ද? 369 00:37:24,840 --> 00:37:26,843 මම සනීපෙන්. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 370 00:37:27,280 --> 00:37:28,327 ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. 371 00:37:28,480 --> 00:37:30,722 එලියේ ළමයෙක් ඉන්නවා. කවුරුහරි ඔහුව මැරුවා වගේ. 372 00:37:31,840 --> 00:37:34,969 අපට සැපයුම් කිහිපයක් අවශ්‍යයි, 373 00:37:35,160 --> 00:37:37,845 නමුත් අපට ප්‍රමාණවත් තරම් මුදල් නැහැ. 374 00:37:43,160 --> 00:37:44,890 මම ඔබේ කන්නාඩි වලට කැමතියි, කීන් මහතා. 375 00:37:45,520 --> 00:37:47,807 ඔයා හරියට ක්ලාක් කෙන්ට් වගේ. 376 00:37:48,000 --> 00:37:49,331 ඔහ්. 377 00:37:49,520 --> 00:37:51,011 මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 378 00:37:51,240 --> 00:37:52,480 මට ඒවා උත්සාහ කළ හැකිද? 379 00:37:54,360 --> 00:37:56,328 ම්ම්ම් ෂුවර්. 380 00:38:02,400 --> 00:38:04,050 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 381 00:38:05,080 --> 00:38:07,242 හොඳයි, ඒ කොහොමද? 382 00:38:07,680 --> 00:38:09,922 ඔයා ලොයිස් ලේන් වගේ. 383 00:38:11,520 --> 00:38:13,045 ඇත්තටම? 384 00:38:13,440 --> 00:38:14,646 ම්ම්ම් 385 00:38:18,000 --> 00:38:19,331 හොඳයි, මෙන්න ඔබ යන්න. 386 00:38:20,880 --> 00:38:22,166 වෙඩි තියන්න, මට සමාවෙන්න. 387 00:38:22,840 --> 00:38:23,921 ඒකට කමක් නැහැ. 388 00:38:37,160 --> 00:38:38,207 තුවාලය උරා බොන්න. 389 00:38:38,400 --> 00:38:40,289 - මට දැන් අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි. - ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුද? 390 00:38:40,520 --> 00:38:41,601 ඔව්, ඔයාට පුළුවන්ද මට මොනවා හරි අරන් එන්න? 391 00:38:41,880 --> 00:38:43,883 - යේසුස්! ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? - ගිහින් මගේ බයිෆෝකල් ගන්න. 392 00:38:44,080 --> 00:38:45,207 මම ඒවා මගේ දෙවැනි ෆැනි පැක් එකේ හැංගුවා. 393 00:38:45,400 --> 00:38:46,811 ඔබට ෆැනි පැක් දෙකක් ඇත්තේ ඇයි? 394 00:38:47,000 --> 00:38:48,491 මට දැන් අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි සහ එය දිගු කතාවකි. 395 00:38:48,720 --> 00:38:49,721 මට එයට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැත. 396 00:39:02,160 --> 00:39:04,208 අම්මෝ, ස්තුතියි. 397 00:39:04,400 --> 00:39:05,447 පවා-ස්ටීවන්. 398 00:39:05,640 --> 00:39:07,961 අනේ දෙවියනේ එයාට ලේ එනවා. ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 399 00:39:08,240 --> 00:39:09,241 බෙන් සෝෂ් වලින්? 400 00:39:09,400 --> 00:39:11,767 තුවාලය උරා බොන්න ඕන ඔබ Band-Aids අයදුම් කිරීමට පෙර. 401 00:39:11,960 --> 00:39:13,769 - මේ 101. - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත. 402 00:39:13,960 --> 00:39:15,928 ඔයාට හරි ද? ඒක රිදෙනවා වගේ. 403 00:39:16,160 --> 00:39:18,128 ඔහ්. නැහැ, මම හොඳයි. මම වැටුණා විතරයි. 404 00:39:18,320 --> 00:39:19,651 ඔව්, හෙන්රි බෝවර්ස් වෙත. 405 00:39:19,880 --> 00:39:21,325 වහන්න, රිචී. 406 00:39:21,560 --> 00:39:22,721 ඇයි? ඒක තමයි ඇත්ත. 407 00:39:24,400 --> 00:39:27,802 ඔබට විශ්වාසයි ඔවුන් නිවැරදි දේ ලබාගෙන ඇති බව ඔබව නිවැරදි කිරීමට? 408 00:39:31,240 --> 00:39:33,811 ඔයා දන්නවනේ අපි එයාව බලාගන්නම්. 409 00:39:34,000 --> 00:39:35,286 ආ, නැවතත් ස්තූතියි, බෙවර්ලි. 410 00:39:35,480 --> 00:39:38,484 ෂුවර්. සමහර විට මම ඔබව අවට දකින්නම්. 411 00:39:38,640 --> 00:39:42,444 ඔව් අපි කල්පනා කර කර හිටියා හෙට ගල් කොරියට යනවා 412 00:39:42,640 --> 00:39:44,370 ඔබට අවශ්ය නම් 413 00:39:44,760 --> 00:39:45,761 එන්න. 414 00:39:46,480 --> 00:39:48,687 දැනගත්ත එක හොඳයි. ස්තුතියි. 415 00:39:52,600 --> 00:39:54,409 බෝවර්ස් ගෙන ඒම සතුටක් ඇය ඉදිරියේ. 416 00:39:54,600 --> 00:39:55,601 ඔව් මචන් උබට ඇහුනා එයා කරපු දේ. 417 00:39:56,840 --> 00:39:57,887 ඇය කළේ කුමක්ද? 418 00:39:58,120 --> 00:39:59,167 "ඇය කළේ කවුද?" වැනි තවත් 419 00:39:59,400 --> 00:40:01,482 මට ඇසෙන දෙයින්, ලිස්ට් එක මගේ වැන්ග් එකට වඩා දිගයි. 420 00:40:01,800 --> 00:40:03,325 ඒක වැඩිය කියන්නෙ නෑ. 421 00:40:03,560 --> 00:40:06,006 ඒවා කටකතා විතරයි. 422 00:40:06,560 --> 00:40:08,403 කෙසේ වෙතත්, බිල් ඇයව නැවත තුන්වන පන්තියට ගෙන ගියේය. 423 00:40:09,640 --> 00:40:10,801 ඔවුන් පාසල් නාට්‍යයේදී සිප ගත්තා. 424 00:40:11,000 --> 00:40:13,401 සමාලෝචනවලින් කියැවුණේ ඔබට ව්‍යාජ කළ නොහැකි බවයි එවැනි ආශාවක්. 425 00:40:13,640 --> 00:40:16,007 දැන්, පිප්-පිප් සහ ටැලි-හෝ, මගේ හොඳ මිතුරන්, 426 00:40:16,600 --> 00:40:18,523 මෙම පරිච්ඡේදය අවශ්‍ය බව මම විශ්වාස කරමි අපගේ උපරිම අවධානය. 427 00:40:18,680 --> 00:40:20,250 එතනට එන්න, ඩොක්ටර් කේ. එන්න, එයාව හදන්න. 428 00:40:20,480 --> 00:40:22,323 ඇයි ඔයා කට වහගන්නේ නැත්තේ, අයින්ස්ටයින්, මොකද මම කරන දේ මම දන්නවා 429 00:40:22,520 --> 00:40:24,011 සහ මම කැමති නැහැ ඔයා කරනවාට දැන් මා සමඟ සිටින බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයා. 430 00:40:24,160 --> 00:40:25,764 තුවාලය උරා බොන්න. එතනට ඇතුල් වෙන්න. 431 00:40:25,960 --> 00:40:27,849 වැසිකිළි සහ නාන ජලය පහළට ගමන් කරයි 432 00:40:28,000 --> 00:40:30,162 කාණු සහ මලාපවහන තුළට. 433 00:40:30,440 --> 00:40:33,922 මලාපවහන යනු සෙල්ලම් කිරීමට විනෝදජනක ස්ථානයකි ඔබගේ සියලු මිතුරන් සමග. 434 00:40:34,160 --> 00:40:38,609 ජලය කාණු වලට අනුගමනය කරන්න සහ ඔබ යන කාණු වලට බැස යන්න. 435 00:40:38,800 --> 00:40:43,363 ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ සිටින විට මලාපවහන, ඔබට විහිළුකාරයෙකු මෙන් මෝඩ විය හැකිය! 436 00:40:43,520 --> 00:40:45,762 ඒක හරි, ඒක තමයි දවසේ වචනය. 437 00:40:49,120 --> 00:40:50,121 හායි, තාත්තා. 438 00:40:50,640 --> 00:40:51,687 හේයි, බෙවී. 439 00:40:52,360 --> 00:40:53,487 මොකක්ද එතනට ආවේ? 440 00:40:56,000 --> 00:40:57,206 සමහර දේවල් විතරයි. 441 00:40:57,720 --> 00:40:58,960 කුමක් වගේ ද? 442 00:41:20,720 --> 00:41:23,007 මට කියන්න ඔයා තාම මගේ පුංචි කෙල්ල කියලා. 443 00:41:23,680 --> 00:41:24,886 ඔව් අප්පච්චි. 444 00:41:27,800 --> 00:41:28,927 හොඳයි. 445 00:41:29,240 --> 00:41:31,720 වමට ගැඹුරු පියාසර පන්දුවක්. ඔහුගේ අවසන් පිතිකරණය. 446 00:41:32,000 --> 00:41:33,570 ඔහු අපිරිසිදු පොල්ල සීරීමට ලක් කළේය. 447 00:41:34,240 --> 00:41:37,403 Wade Boggs, ඇත්තෙන්ම, මෙතෙක් පහර දී ලීගය ඉදිරියෙන් සිටී. 448 00:41:51,920 --> 00:41:55,686 ඔබ කළේ මෙයයි. මේක තමයි ඔයා... 449 00:41:55,960 --> 00:41:57,166 මෙය... 450 00:42:30,640 --> 00:42:31,641 එය තබන්න. 451 00:42:37,760 --> 00:42:38,761 අනේ දෙවියනේ. 452 00:42:39,640 --> 00:42:40,971 - එතරම් පහසුයි. - දුප්පත් ගස. 453 00:42:41,200 --> 00:42:42,531 එතරම් පහසුයි! 454 00:42:43,320 --> 00:42:44,970 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය භයානක විය. මම දිනනවා. 455 00:42:45,200 --> 00:42:46,281 - ඔබ දිනුවා? - ඔව්. 456 00:42:46,480 --> 00:42:48,483 - ඔබ මගේ ලොජිය දුටුවාද? - ඒක තමයි දුරම ගියේ! 457 00:42:48,680 --> 00:42:50,205 - එය දුරින්. - Mass, එය සැමවිටම ස්කන්ධය විය. 458 00:42:50,400 --> 00:42:51,686 ස්කන්ධය යනු කුමක්ද? 459 00:42:51,920 --> 00:42:53,160 එය කොපමණ දුරක් ගියත් කවුද ගණන් ගන්නේ? 460 00:42:53,360 --> 00:42:56,284 එය කෙතරම් සිසිල් පෙනුමක්ද යන්න වැදගත් වේ කොළ හෝ එය සුදු හෝ ඉස්ම සහිත සහ මේදය. 461 00:42:56,480 --> 00:42:57,481 - කමක් නැහැ. - ඒකට ස්තූතියි. 462 00:42:57,640 --> 00:42:58,846 - කවුද මුලින්ම? - ඒක භයානකයි. 463 00:43:03,360 --> 00:43:04,407 මම යන්නම්! 464 00:43:08,800 --> 00:43:09,801 සිසීස්. 465 00:43:13,400 --> 00:43:15,084 මොන මගුලක්ද! 466 00:43:19,560 --> 00:43:21,847 ඔහ්, ශුද්ධ ජරාව! අපි දැන් පෙනී සිටියා ගැහැණු ළමයෙක් විසිනි. 467 00:43:22,040 --> 00:43:23,201 අපි දැන් එය කළ යුතුද? 468 00:43:23,400 --> 00:43:24,401 ඔව්. 469 00:43:24,720 --> 00:43:25,721 එන්න! 470 00:43:26,520 --> 00:43:28,090 අපොයි. 471 00:43:38,120 --> 00:43:39,963 මම දැනටමත් දිනුවා! අපි දැනටමත් දිනුවා! 472 00:43:42,200 --> 00:43:43,850 ඔවුන් පහත වැටී ඇත! ඔව්! 473 00:44:11,360 --> 00:44:12,851 ආහ්, මගුලක්! ඒ කුමක්ද? 474 00:44:13,040 --> 00:44:14,565 මෙතනදි මගේ පාදයේ යමක් ඇල්ලුවා. 475 00:44:17,160 --> 00:44:18,207 ඒ වැඩේ? 476 00:44:18,360 --> 00:44:19,964 - අපි කොහෙද බලන්නේ? - මෙන්න, මෙන්න! 477 00:44:20,160 --> 00:44:21,161 ඌ කැස්බෑවෙක්. 478 00:44:54,440 --> 00:44:56,568 ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ්, බෙන්. ඉස්කෝලෙ ඉවරයි! 479 00:44:56,760 --> 00:44:58,285 ඔහ්, ඒක? ඕවා ඉස්කෝලේ දේවල් නෙවෙයි. 480 00:44:59,400 --> 00:45:01,289 - කවුද ඔයාට මේක එව්වේ? - කිසි කෙනෙක නැහැ. දෙන්න... 481 00:45:01,440 --> 00:45:02,521 කවුරුත් නෑ. 482 00:45:06,040 --> 00:45:07,121 - ඉතිහාස ව්‍යාපෘතියට මොකද? - ඔහ්... 483 00:45:08,720 --> 00:45:12,088 මම මුලින්ම මෙහි පදිංචියට ගිය විට, මට ගැවසෙන්න කවුරුත් හිටියේ නැහැ, 484 00:45:12,640 --> 00:45:14,882 ඉතින් මම කාලය ගත කරන්න පටන් ගත්තා පුස්තකාලයේ. 485 00:45:15,520 --> 00:45:17,090 ඔබ පුස්තකාලයට ගියාද? 486 00:45:18,080 --> 00:45:19,320 හිතාමතාමද? 487 00:45:19,560 --> 00:45:20,925 ඔහ්, මට බලන්න ඕන. 488 00:45:23,960 --> 00:45:25,325 කළු පැල්ලම යනු කුමක්ද? 489 00:45:25,560 --> 00:45:26,721 The Black Spot නයිට් ක්ලබ් එකක් විය 490 00:45:26,880 --> 00:45:28,291 එය වසර ගණනාවකට පෙර දැවී ගියේය එම ජාතිවාදී සංස්කෘතිය විසින් 491 00:45:28,800 --> 00:45:30,086 කුමක්ද? 492 00:45:30,240 --> 00:45:31,241 ඔබ බලන්නේ නැද්ද Geraldo? 493 00:45:32,600 --> 00:45:34,443 ඔබේ හිසකෙස්... 494 00:45:36,800 --> 00:45:38,643 ඔයාගේ... ඔයාගේ කොණ්ඩේ ලස්සනයි බෙවර්ලි. 495 00:45:38,840 --> 00:45:39,887 ඔහ්. 496 00:45:40,920 --> 00:45:42,650 හරි. ස්තුතියි. 497 00:45:46,160 --> 00:45:48,003 මෙන්න, එය සම්මත කරන්න. 498 00:45:52,600 --> 00:45:54,091 මේ සියල්ල මිනීමැරුම් සහ දරුවන් අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි? 499 00:45:54,760 --> 00:45:57,127 ඩෙරී කිසිම නගරයක් වගේ නෙවෙයි මම මීට පෙර කවදාවත් ඇතුලට ගිහින් තියෙනවා. 500 00:45:58,000 --> 00:46:00,970 ඔවුන් වරක් අධ්යයනයක් කළා, එය හැරෙනවා 501 00:46:01,800 --> 00:46:05,168 මිනිසුන් මිය යනවා හෝ අතුරුදහන් වෙනවා ජාතික සාමාන්‍ය මෙන් හය ගුණයක්. 502 00:46:07,200 --> 00:46:08,611 ඔයා ඒක කියෙව්වද? 503 00:46:09,200 --> 00:46:11,009 ඒත් වැඩිහිටියන් පමණයි. 504 00:46:11,200 --> 00:46:12,850 ළමයි නරකයි. 505 00:46:13,280 --> 00:46:14,520 මාර්ගය, වඩාත් නරක ය. 506 00:46:16,160 --> 00:46:19,084 ඔබට එය බැලීමට අවශ්‍ය නම් මා සතුව තවත් දේවල් තිබේ. 507 00:46:19,360 --> 00:46:20,407 නෑ නෑ. 508 00:46:49,560 --> 00:46:51,244 විකාර වෙන්න එපා, අපිට කියන්න. 509 00:46:51,400 --> 00:46:53,721 ඔව්. ඔහුට ඇති බව මට ආරංචි විය රෝලර් කෝස්ටරයක් සහ සුරතල් චිම්පෙක් 510 00:46:53,920 --> 00:46:56,685 සහ වයසක මිනිහෙක්ගෙ අමන ඇටකටු. ඔව්. 511 00:46:58,360 --> 00:46:59,600 හෝව්, හෝව්, හෝව්. 512 00:46:59,800 --> 00:47:00,801 වාව්. 513 00:47:01,080 --> 00:47:02,081 නියමයි නේද? 514 00:47:02,760 --> 00:47:04,922 නැහැ, නැහැ, සිසිල් දෙයක් නැහැ. 515 00:47:05,120 --> 00:47:07,043 සුදුසු දෙයක් නැත. 516 00:47:07,760 --> 00:47:11,526 මේක නියමයි, මෙන්න. ඉන්න, නැහැ. නැහැ, එය සිසිල් නොවේ. 517 00:47:11,760 --> 00:47:13,046 එය කුමක් ද? 518 00:47:13,240 --> 00:47:16,050 ඔහ්, ඒක? ඒක තමයි චාටර් එක ඩෙරී නගරය සඳහා. 519 00:47:16,240 --> 00:47:17,765 නර්ඩ් අනතුරු ඇඟවීම. 520 00:47:17,960 --> 00:47:20,281 නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය. 521 00:47:20,560 --> 00:47:22,244 ඩෙරී ආරම්භ වූයේ බීවර් ඇල්ලීමේ කඳවුරක් ලෙසය. 522 00:47:22,440 --> 00:47:24,602 තාම මම හරිද කොල්ලෝ? 523 00:47:24,760 --> 00:47:27,445 ප්‍රඥප්තියට අනූ එක් දෙනෙක් අත්සන් කළා ඒක ඩෙරී හැදුවා. 524 00:47:27,600 --> 00:47:31,446 නමුත් පසුව එම ශීත සෘතුවේදී, ඔවුන් සියල්ලෝම හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය. 525 00:47:31,600 --> 00:47:32,965 මුළු කඳවුරම? 526 00:47:33,240 --> 00:47:37,287 ඉන්දියානුවන් ගැන කටකතා තිබුණා, නමුත් ප්‍රහාරයක සලකුණක් නැත. 527 00:47:38,280 --> 00:47:41,125 හැමෝම හිතුවා විතරයි එය වසංගතයක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය. 528 00:47:41,320 --> 00:47:42,606 නමුත් එය වගේ 529 00:47:43,440 --> 00:47:46,285 එක දවසක් හැමෝම ඇහැරිලා ගියා. 530 00:47:47,440 --> 00:47:51,570 එකම හෝඩුවාව වූයේ ටේල් එකක් පමණි ළිං ගෙදරට යන ලේ වැකි ඇඳුම්. 531 00:47:52,120 --> 00:47:53,565 යේසුස්. අපිට ඩෙරීව ගන්න පුළුවන් නොවිසඳුණු අභිරහස් on. 532 00:47:54,960 --> 00:47:56,883 - අපි ඒක කරමු. ඔබ දක්ෂයි. - මම වෙන්න ඇති. 533 00:48:04,960 --> 00:48:05,961 මම දන්නේ නැහැ. 534 00:48:06,160 --> 00:48:08,561 සමහර විට ඔහු උත්සාහ කරනවා විය හැකිය ස්ටැන්ලි යාළුවො ටිකක් හදාගන්න. 535 00:48:09,320 --> 00:48:10,731 ළිං නිවස තිබුණේ කොහේද? 536 00:48:11,720 --> 00:48:13,962 මම දන්නේ නැහැ. නගරයේ කොහේ හරි, මම හිතන්නේ. 537 00:48:14,360 --> 00:48:15,407 ඇයි? 538 00:48:15,640 --> 00:48:16,801 කිසිවක් නැත. 539 00:48:19,600 --> 00:48:23,161 මම දැක ඇති කරදරය කිසිවෙකු දන්නේ නැත 540 00:48:23,320 --> 00:48:25,004 මගේ දුක කිසිවෙක් දන්නේ නැත 541 00:49:15,640 --> 00:49:17,643 එඩී... 542 00:49:20,920 --> 00:49:23,491 ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද? 543 00:49:26,040 --> 00:49:27,849 ඔහ්! 544 00:49:28,240 --> 00:49:30,607 අපොයි. මගේ අම්මා කකුල පෙරලෙනවා. 545 00:49:41,720 --> 00:49:44,200 ඔයා හිතනවද මේක මට උදව් කරයි කියලා, එඩී? 546 00:49:59,200 --> 00:50:01,771 උදව්! උදව්! 547 00:50:21,960 --> 00:50:23,883 ඔයා කොහෙද යන්නේ, එඩ්ස්? 548 00:50:24,640 --> 00:50:27,246 ඔබ මෙහි ජීවත් වූවා නම්, ඔබ මේ වන විට ගෙදර සිටිනු ඇත. 549 00:50:29,440 --> 00:50:31,727 එන්න, විකටයා සමඟ එක්වන්න, එඩ්ස්. 550 00:50:32,320 --> 00:50:33,811 ඔබ මෙහි පහළට පාවී යනු ඇත. 551 00:50:34,240 --> 00:50:36,129 අපි හැමෝම මෙතන පාවෙනවා. 552 00:50:36,320 --> 00:50:37,606 ඔව්, අපි කරනවා. 553 00:51:33,000 --> 00:51:35,606 "ඔබේ හිසකෙස් ශීත ගින්නක් ... 554 00:51:36,400 --> 00:51:38,721 "ජනවාරි අඟුරු... 555 00:51:39,480 --> 00:51:41,960 "මගේ හිතත් එතනම පිච්චෙනවා." 556 00:51:54,760 --> 00:51:56,000 බෙවර්ලි... 557 00:52:00,080 --> 00:52:02,083 බෙවර්ලි. 558 00:52:03,520 --> 00:52:04,965 මට උදව් කරන්න. 559 00:52:09,120 --> 00:52:10,485 කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 560 00:52:14,520 --> 00:52:18,764 අපි හැමෝටම ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි, බෙවර්ලි. 561 00:52:19,560 --> 00:52:23,326 අපි හැමෝම මෙතන පාවෙනවා. 562 00:52:27,160 --> 00:52:30,243 හලෝ? ඔයා කව්ද? 563 00:52:30,440 --> 00:52:32,488 - මම වෙරෝනිකා. - Betty Ripsom. 564 00:52:32,680 --> 00:52:34,330 පැට්‍රික් හොක්ස්ටෙටර්. 565 00:52:34,920 --> 00:52:35,967 ළඟට එන්න. 566 00:52:36,120 --> 00:52:38,282 - බලන්න ඕනද? - අපි පාවෙනවා. 567 00:52:38,480 --> 00:52:40,403 අපි වෙනස් වෙනවා. 568 00:53:50,760 --> 00:53:51,761 තාත්තා! 569 00:53:51,920 --> 00:53:53,047 උදව් කරන්න! 570 00:53:53,240 --> 00:53:54,651 උදව්! 571 00:54:30,680 --> 00:54:31,841 මගුලක් යනවාද? 572 00:54:34,840 --> 00:54:36,570 සින්ක් එක... 573 00:54:40,120 --> 00:54:41,690 සහ ලේ... ඒක... 574 00:54:42,040 --> 00:54:43,724 මොන ලේද? 575 00:54:45,360 --> 00:54:49,524 සින්ක් එක. ඔබට එය නොපෙනේද? 576 00:54:51,040 --> 00:54:52,087 ලේ තිබුණා. 577 00:55:00,920 --> 00:55:02,570 ඔබ මට කරදර කරන්න, බෙවී. 578 00:55:03,920 --> 00:55:05,888 ඔයා මට ගොඩක් කරදර කරනවා. 579 00:55:06,040 --> 00:55:08,885 ඒත් පේන්නෙ නැද්ද? 580 00:55:09,080 --> 00:55:11,322 ඇයි ඔයා ඔයාගේ කොණ්ඩයට මෙහෙම කළේ? 581 00:55:12,600 --> 00:55:14,728 කොල්ලෙක් වගේ පේනවා. 582 00:57:39,680 --> 00:57:41,284 ජෝර්ජි. 583 00:58:27,200 --> 00:58:30,090 මට ඒක නැති වුනා, බිලී. තරහ වෙන්න එපා. 584 00:58:32,880 --> 00:58:35,281 මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ. 585 00:58:44,080 --> 00:58:46,048 ඒක පාවෙලා ගියා විතරයි. 586 00:58:50,960 --> 00:58:53,440 නමුත්, බිල්, ඔබ මා සමඟ එනවා නම්, 587 00:58:53,600 --> 00:58:55,762 ඔබත් පාවී යනු ඇත. 588 00:58:55,960 --> 00:58:57,121 ජෝර්ජි. 589 00:58:58,280 --> 00:59:00,089 ඔබත් පාවී යනු ඇත. ඔබත් පාවී යනු ඇත. 590 00:59:00,280 --> 00:59:02,248 ඔබත් පාවී යනු ඇත. 591 00:59:02,440 --> 00:59:04,204 - ඔබත් පාවී යනු ඇත. - ඔබත් පාවී යනු ඇත. 592 00:59:04,400 --> 00:59:07,404 ඔබත් පාවී යනු ඇත. ඔබ ද පාවී යනු ඇත. 593 00:59:07,640 --> 00:59:08,926 ඔබත් පාවී යනු ඇත. 594 00:59:09,120 --> 00:59:12,727 ඔබත් පාවී යනු ඇත! ඔබත් පාවී යනු ඇත! 595 00:59:12,920 --> 00:59:15,890 ඔබත් පාවී යනු ඇත! 596 00:59:16,760 --> 00:59:18,410 ඔබත් පාවී යනු ඇත! 597 00:59:34,160 --> 00:59:35,321 නැහැ, අපි පටුමග හරහා යා යුතුයි. 598 00:59:35,480 --> 00:59:38,125 - ඇලී බොහෝ කාලයක් ගතවේ. - නැහැ, මංසන්ධිය ඉතා වේගවත්ය. 599 00:59:38,320 --> 00:59:39,685 ඇලී වඩාත් භයානකයි සහ එය පිළිකුල් සහගතය. 600 00:59:39,840 --> 00:59:42,485 - එය වඩාත් භයානක වන්නේ කෙසේද? - එය පිස් වැනි සුවඳ සහ එය ගොරෝසුයි. 601 00:59:42,680 --> 00:59:44,330 - එක් වරක් පැති වීදිවල යන්න. - අනේ දෙවියනේ. 602 00:59:44,600 --> 00:59:47,171 පැති පාරවල් එකයි. ඔවුන් පිස් සහ ජරාව වැනි සුවඳක් ඇත. 603 00:59:47,320 --> 00:59:49,402 හරි, හරි. ඔයාට පුලුවන්ද මට කියන්න ඇය හරියටම කීවේ කුමක්ද? 604 00:59:49,640 --> 00:59:50,641 ඇය කිසිවක් කීවේ නැත. 605 00:59:50,800 --> 00:59:51,847 ඇය එහෙම කිව්වා විතරයි ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි. 606 00:59:52,000 --> 00:59:53,365 ඇය කිසිවක් කීවේ නැත. හරි හරී. හරි හරී. 607 00:59:54,280 --> 00:59:56,089 ඔයා ඒක හැදුවා. මම... 608 00:59:56,320 --> 00:59:57,845 මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 609 00:59:58,080 --> 00:59:59,161 එය කුමක් ද? 610 00:59:59,440 --> 01:00:00,487 අපි ගල්කොරියේදී දැක්කාට වඩා? 611 01:00:00,680 --> 01:00:02,011 කට වහපන්! නිකන් කට වහගෙන ඉන්න රිචී. 612 01:00:02,600 --> 01:00:06,207 තාත්තා දැනගත්තොත් මාව මරයි මට මහල් නිවාසයේ පිරිමි ළමයින් සිටියා. 613 01:00:06,960 --> 01:00:08,849 එහෙනම් අපි බලාගන්නම්. 614 01:00:09,040 --> 01:00:11,202 රිචී, මෙතන ඉන්න. 615 01:00:11,440 --> 01:00:13,647 හෝව්, හෝව්, හෝව්! එයාගේ තාත්තා ආපහු ආවොත්? 616 01:00:14,440 --> 01:00:16,841 ඔබ සැමවිටම කරන දේ කරන්න. කතා කරන්න පටන් ගන්න. 617 01:00:18,880 --> 01:00:20,120 එය තෑග්ගක්. 618 01:00:29,280 --> 01:00:30,281 එහි. 619 01:00:31,840 --> 01:00:33,205 ඒ මොකක්ද? 620 01:00:33,480 --> 01:00:34,686 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 621 01:00:34,880 --> 01:00:36,564 ඔබ අපව ඔබේ නාන කාමරයට රැගෙන යනවාද? 622 01:00:36,720 --> 01:00:39,007 මට අවශ්‍ය ඔබ එය 89% දැන ගැනීමට පමණි නිවාසවල දරුණුතම අනතුරු වලින් 623 01:00:39,200 --> 01:00:41,043 නානකාමර තුළ ඇතිවේ. 624 01:00:41,320 --> 01:00:44,005 හා, මම කිව්වේ, එතන තමයි සියලුම බැක්ටීරියා සහ දිලීර වේ 625 01:00:44,240 --> 01:00:46,402 අනික ඒක ඇත්තටම සනීපාරක්‍ෂක තැනක් නෙවෙයි... 626 01:00:49,880 --> 01:00:51,245 මම එය දැන සිටියෙමි! 627 01:00:51,400 --> 01:00:52,401 ඔබට එය පෙනෙනවාද? 628 01:00:52,640 --> 01:00:54,165 - ඔව්. - මොකක්ද... 629 01:00:54,560 --> 01:00:55,721 මෙහි සිදු වූයේ කුමක්ද? 630 01:00:55,920 --> 01:00:59,561 මගේ තාත්තට ඒක බලන්න බැරි වුණා. මම හිතුවා මට පිස්සු වෙන්න ඇති කියලා. 631 01:01:00,560 --> 01:01:03,928 හොඳයි, ඔයාට පිස්සු නම්, අපි හැමෝටම පිස්සු. 632 01:01:04,080 --> 01:01:07,243 අපිට මෙහෙම දාලා යන්න බෑ. 633 01:02:20,960 --> 01:02:22,166 හොඳයි, එහෙනම් ඔබ 634 01:02:22,320 --> 01:02:23,481 Derry Summer Fair එකට කවදාවත් ගිහින් නැද්ද? 635 01:02:23,640 --> 01:02:25,847 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 636 01:02:26,920 --> 01:02:28,251 මම දන්නා දේ නොවේ. 637 01:02:30,000 --> 01:02:32,162 හොඳයි, මම සෑම වසරකම එහි යනවා, 638 01:02:32,320 --> 01:02:35,529 නමුත් මම රිචී සමඟ එක් වරක් එහි සිටියෙමි මම ඉලක්කයට පහර දුන් නිසා තාක්‍ෂණිකව ජයග්‍රහණය කළා. 639 01:02:35,680 --> 01:02:39,321 එහෙත් ත්‍යාග ගොඩක් තිබුණා, කුමක් තෝරාගත යුතුද යන්න මම දැන සිටියේ නැත. 640 01:02:43,840 --> 01:02:46,002 එය සත්‍යයක් නොවේ, ඔබ දන්නවා. 641 01:02:46,280 --> 01:02:47,611 ඔවුන් මා ගැන කියන දේ. 642 01:02:50,280 --> 01:02:52,522 මාව සිපගත්තේ එකම එක කොල්ලෙක් විතරයි. 643 01:02:55,480 --> 01:02:57,323 එය බොහෝ කලකට පෙරය. 644 01:02:58,360 --> 01:03:00,328 එය ලස්සන හාදුවක් වුවද. 645 01:03:05,160 --> 01:03:06,890 "ජනවාරි අඟුරු." 646 01:03:10,640 --> 01:03:12,529 ඒක නාට්‍යයේ තිබුණාද? 647 01:03:14,640 --> 01:03:16,290 නෑ කවිය. 648 01:03:16,520 --> 01:03:17,851 ඔහ්... 649 01:03:18,040 --> 01:03:21,203 අනේ මම වැඩිය කවි දන්නේ නෑ. 650 01:03:24,480 --> 01:03:26,483 ඔහ්. මම නිකම්... 651 01:03:28,520 --> 01:03:29,647 කමක් නෑ එහෙනම්. 652 01:03:33,720 --> 01:03:34,881 ම්... 653 01:03:35,680 --> 01:03:38,570 ඔබ දන්නා පරිදි, මම ... 654 01:03:38,720 --> 01:03:40,802 මම කවදාවත් කටකතා විශ්වාස කළේ නැහැ. 655 01:03:41,920 --> 01:03:45,083 ඒ වගේම අපි කවුරුත් පරාජිතයන් කරන්නේ නැහැ. 656 01:03:47,560 --> 01:03:48,891 අපි ඔබ සමඟ රැඳෙන්න කැමතියි. 657 01:03:51,560 --> 01:03:52,766 ස්තුතියි. 658 01:03:53,000 --> 01:03:54,923 ඔබ අපට ඕනෑවට වඩා ස්තුති කළ යුතු නැත. 659 01:03:55,160 --> 01:03:57,163 අප සමඟ ගැවසීම ඔබත් පරාජිතයෙක් කරයි. 660 01:03:58,840 --> 01:04:00,251 මට ඒක ගන්න පුළුවන්. 661 01:04:05,000 --> 01:04:06,923 නැහැ, මම ඉන්න ආසයි ඔබේ පුද්ගලික දොරකඩ, ඇත්තටම. 662 01:04:07,080 --> 01:04:08,730 මෝඩයන්ට තවත් කල් ගත හැකිද? 663 01:04:08,880 --> 01:04:10,769 - හරි, කට වහගන්න, රිචී. - ඔව්, කට වහගන්න, රිචී. 664 01:04:10,920 --> 01:04:13,366 ඔහ්, හරි, කුණු කූඩය කුණු කූඩයට දමන්න, මට ඒක තේරෙනවා. 665 01:04:13,560 --> 01:04:15,449 හේයි, මම නෙවෙයි නානකාමර බිම අතුල්ලමින් 666 01:04:15,680 --> 01:04:18,923 ඇගේ සින්ක් සියල්ල ගියා යැයි සිතමින් හැලොවීන් දින එඩීගේ මවගේ යෝනි මාර්ගය. 667 01:04:19,120 --> 01:04:21,123 ඇය එය සිතුවේ නැත. 668 01:04:24,440 --> 01:04:25,601 මම... 669 01:04:26,040 --> 01:04:28,202 මමත් දෙයක් දැක්කා. 670 01:04:29,280 --> 01:04:30,407 ඔබත් ලේ දැක්කද? 671 01:04:32,280 --> 01:04:33,441 ලේ නොවේ. 672 01:04:35,240 --> 01:04:39,291 මම ජෝර්ජිව දැක්කා. 673 01:04:40,800 --> 01:04:42,803 එය ඉතා සැබෑ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 674 01:04:43,040 --> 01:04:45,043 මම කිව්වේ, එය ඔහු වගේ, ඒත් මේක තිබුනා... 675 01:04:45,960 --> 01:04:46,961 විකටයා. 676 01:04:52,080 --> 01:04:53,411 ඔව්, මමත් ඔහුව දැක්කා. 677 01:05:00,480 --> 01:05:03,006 ඉන්න, මේ දේවල් බලන්න පුළුවන් කන්‍යාවන්ට විතරද? 678 01:05:03,160 --> 01:05:04,730 ඒ නිසාද මට මේ මගුල නොපෙනෙන්නේ? 679 01:05:07,960 --> 01:05:09,291 අනේ, ඒක තමයි බෙල්ච් හගින්ස්ගේ කාර් එක. 680 01:05:10,280 --> 01:05:11,930 - අපි බොහෝ විට මෙතැනින් පිටවිය යුතුයි. - ඔව්. 681 01:05:12,120 --> 01:05:14,487 ඉන්න, ඒ ගෙදර ඉගෙන ගත්තු ළමයාගේ බයික් එක නේද? 682 01:05:14,760 --> 01:05:15,761 ඔව්, ඒ මයික්ගේ. 683 01:05:17,840 --> 01:05:19,331 අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි. 684 01:05:19,480 --> 01:05:20,766 අපි කළ යුතුයි? 685 01:05:20,960 --> 01:05:21,961 ඔව්. 686 01:05:29,080 --> 01:05:30,684 එන්න. 687 01:05:32,160 --> 01:05:33,161 ඒ මස් කන්න! 688 01:05:33,360 --> 01:05:34,851 - කන්න, බැල්ලි! - පොඩි මගුලක්! 689 01:05:35,000 --> 01:05:36,650 - බැල්ලි! - අම්මපා! 690 01:05:36,840 --> 01:05:38,126 - කන්න, පොඩි බැල්ලි! - පුසි! 691 01:05:39,360 --> 01:05:40,361 මගුලයි... 692 01:05:40,640 --> 01:05:41,687 මොනවා කරන්නද, හාහ්? 693 01:05:41,840 --> 01:05:42,841 නැගිටින්න! 694 01:05:46,200 --> 01:05:47,281 කෙලවගන්න! 695 01:05:48,600 --> 01:05:49,681 පොඩි මගුලක්! 696 01:05:58,720 --> 01:05:59,801 එන්න, හෙන්රි, ඔහුට පහර දෙන්න! 697 01:06:00,000 --> 01:06:01,047 ඔය පොඩි බැල්ලි. 698 01:06:04,160 --> 01:06:06,367 - ලස්සන විසි කිරීම. - ස්තූතියි. 699 01:06:12,520 --> 01:06:13,965 ඔබ පරාජිතයන් ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කරයි. 700 01:06:14,800 --> 01:06:15,847 ඇය ඔබට කරයි. 701 01:06:16,040 --> 01:06:17,849 ඔයාට තියෙන්නේ ලස්සනට අහන්න, 702 01:06:18,560 --> 01:06:20,563 මම කළා වගේ. 703 01:06:26,680 --> 01:06:28,011 මොන මගුලක්ද? 704 01:06:31,840 --> 01:06:32,921 එන්න, ඒවා ගන්න! මගුලක්! 705 01:06:33,080 --> 01:06:34,491 ගල් යුද්ධය! 706 01:06:36,520 --> 01:06:38,363 - ඒවා ගන්න! - පරිස්සමෙන්! 707 01:06:38,920 --> 01:06:40,684 මගුල් අම්මලා! 708 01:06:44,200 --> 01:06:45,361 එඩී! 709 01:06:48,600 --> 01:06:49,601 - මෙන්න මෙතනින් යන්න! - ඔහ්! 710 01:06:52,320 --> 01:06:53,401 අහ්, ජරාව! 711 01:06:54,000 --> 01:06:56,162 මගුලක්, බැල්ලි! 712 01:07:00,280 --> 01:07:01,281 එන්න, යාලුවනේ! අපි ඒවා ලබා ගනිමු! 713 01:07:01,520 --> 01:07:02,851 - මේ මගුල. - මෙතනින් යන්න. 714 01:07:03,000 --> 01:07:04,604 ඔබට මගුලක්, පරාජිතයන්! 715 01:07:23,640 --> 01:07:26,246 මල්ලට් අඳින අපතයා, ඔබේ පියාට පහර දෙන්න! 716 01:07:35,440 --> 01:07:37,124 ස්තුතියි යාලුවනේ, නමුත් ඔබ එය නොකළ යුතුව තිබුණි. 717 01:07:37,400 --> 01:07:38,925 ඔවුන්ද දැන් ඔබ පසුපස එනු ඇත. 718 01:07:39,120 --> 01:07:42,647 අපොයි නෑ නෑ නෑ. බෝවර්ස්? එයා හැමදාම අපි පස්සෙන් එනවා. 719 01:07:43,120 --> 01:07:47,171 මම හිතන්නේ ඒක එක දෙයක් අපි හැමෝටම පොදුයි. 720 01:07:47,480 --> 01:07:50,768 ඔව්, ගෘහ පාසල. පරාජිතයන්ගේ සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 721 01:07:54,880 --> 01:07:55,881 අන්න හරි. 722 01:08:00,800 --> 01:08:03,047 ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුගේ අතේ කොටසක් හමු වූ බවයි ස්ටෑන්ඩ් පයිප්පය අසල සියල්ල හපන ලදී. 723 01:08:04,800 --> 01:08:06,564 ඔහු වරක් පැන්සලක් ණයට ගැනීමට ඉල්ලා සිටියේය. 724 01:08:10,760 --> 01:08:15,562 ඒකිව අමතක වෙලා වගේ මොකද Corcoran නැති නිසා. 725 01:08:17,360 --> 01:08:18,361 එය කවදා හෝ අවසන් වේද? 726 01:08:18,560 --> 01:08:19,766 මොන මගුලක්ද මචන්? 727 01:08:20,120 --> 01:08:21,565 ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ? 728 01:08:22,040 --> 01:08:23,804 ඔවුන් නිතරම කතා කරන දේ. 729 01:08:24,000 --> 01:08:25,445 ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක ඉවර වෙයි කියලා. 730 01:08:25,640 --> 01:08:27,165 ටික වේලාවකට, අඩුම තරමින්. 731 01:08:27,360 --> 01:08:28,361 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 732 01:08:29,640 --> 01:08:33,164 ඒ නිසා මම මගේ සියලුම ඩෙරී පර්යේෂණවලට යනවා සහ මම සියලු විශාල සිදුවීම් ලැයිස්තුගත කළෙමි. 733 01:08:33,360 --> 01:08:35,408 1908 දී යකඩ වැඩ පිපිරීම, 734 01:08:35,600 --> 01:08:37,330 '35 දී බ්‍රැඩ්ලි කල්ලිය, 735 01:08:37,520 --> 01:08:39,568 සහ 62 හි කළු පැල්ලම. 736 01:08:39,800 --> 01:08:41,723 අනික දැන් ළමයි ඉන්නේ... 737 01:08:44,840 --> 01:08:47,320 මට තේරුණා මේ දේවල් වෙනවා වගේ කියලා... 738 01:08:47,560 --> 01:08:49,130 සෑම වසර 27 කට වරක්. 739 01:08:53,240 --> 01:08:54,651 හරි, ඉතින්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න. 740 01:08:54,840 --> 01:08:57,082 එය කොතැනකින් හෝ පිටතට පැමිණේ අවුරුද්දක් වගේ ළමයි කන්නද? 741 01:08:57,320 --> 01:08:59,163 එතකොට මොකක්ද? එය නිකම්ම ශිශිරතරණයට යනවාද? 742 01:08:59,400 --> 01:09:01,846 සමහර විට එය වගේ ... ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 743 01:09:02,120 --> 01:09:03,247 Cicadas. 744 01:09:03,440 --> 01:09:05,522 ඔබ දන්නවා, එළියට එන දෝෂ සෑම වසර 17 කට වරක්. 745 01:09:06,600 --> 01:09:08,443 මගේ සීයා හිතන්නේ මේ නගරය ශාප වෙලා කියලා. 746 01:09:09,440 --> 01:09:14,404 ඔහු පවසන්නේ සියලු නරක දේවල් සිදු වන බවයි මේ නගරයේ ඉන්නේ එක දෙයක් නිසා. 747 01:09:14,560 --> 01:09:17,325 පෝෂණය කරන නපුරු දෙයක් ඩෙරීගේ ජනතාව. 748 01:09:17,960 --> 01:09:19,724 නමුත් එය එක දෙයක් විය නොහැක. 749 01:09:20,760 --> 01:09:22,410 අපි හැමෝම වෙනස් දෙයක් දැක්කා. 750 01:09:23,080 --> 01:09:24,081 සමහරවිට. 751 01:09:24,280 --> 01:09:26,681 එසේත් නැතිනම් සමහර විට එය අපව වඩාත්ම බිය ගන්වන දේ දනී සහ අපි දකින්නේ එයයි. 752 01:09:27,080 --> 01:09:28,923 මම ලාදුරු රෝගියෙකු දුටුවෙමි. 753 01:09:30,080 --> 01:09:32,162 ඔහු ඇවිදීමේ ආසාදනයක් මෙනි. 754 01:09:32,920 --> 01:09:34,001 ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ. 755 01:09:35,760 --> 01:09:37,364 එය සැබෑවක් නොවන නිසා. 756 01:09:37,800 --> 01:09:39,086 මේ කිසිවක් නොවේ. 757 01:09:39,840 --> 01:09:41,080 එඩීගේ ලාදුරු රෝගියා නොවේ 758 01:09:41,280 --> 01:09:43,442 හෝ බිල් ජෝර්ජිව දකිනවා 759 01:09:43,920 --> 01:09:46,207 නැත්නම් මම නිතරම දකින කාන්තාව. 760 01:09:46,360 --> 01:09:47,361 ඇය උණුසුම්ද? 761 01:09:49,120 --> 01:09:50,201 නැහැ, රිචී. 762 01:09:50,920 --> 01:09:51,921 ඇය උණුසුම් නොවේ. 763 01:09:52,600 --> 01:09:55,126 ඇගේ මුහුණ සියල්ල අවුල් වී ඇත. 764 01:09:56,520 --> 01:09:59,046 මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත. 765 01:09:59,680 --> 01:10:01,284 ඒවා ඔක්කොම නරක හීන වගේ. 766 01:10:01,440 --> 01:10:06,128 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මම දන්නවා වෙනස නරක හීනයක් සහ සැබෑ ජීවිතයක් අතර, හරිද? 767 01:10:07,000 --> 01:10:09,287 ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? ඔබත් යමක් දුටුවාද? 768 01:10:09,480 --> 01:10:10,481 ඔව්. 769 01:10:12,280 --> 01:10:14,851 ඔයාලා දන්නවද ඒ ගිනිගත් නිවස හැරිස් මාවතේ? 770 01:10:16,560 --> 01:10:18,722 ඒක පිච්චෙනකොට මම ඇතුලේ හිටියා. 771 01:10:22,000 --> 01:10:26,648 මාව බේරගන්න කලින් මගේ අම්මයි තාත්තයි හිටියා මගෙන් එහා පැත්තේ කාමරේට හිරවෙලා. 772 01:10:26,840 --> 01:10:31,482 ඔවුන් දොරට තල්ලු කරමින් තට්ටු කරමින් සිටියහ, 773 01:10:33,800 --> 01:10:35,245 මා වෙත යාමට උත්සාහ කරයි. 774 01:10:35,480 --> 01:10:36,481 ඉක්මන් කරන්න පුතේ! 775 01:10:36,800 --> 01:10:37,927 එය පිච්චෙනවා! 776 01:10:38,880 --> 01:10:40,211 නමුත් එය ඉතා උණුසුම් විය. 777 01:10:41,920 --> 01:10:43,923 අවසානයේ ගිනි නිවන භටයින් ඔවුන් සොයා ගත් විට, 778 01:10:47,240 --> 01:10:51,848 ඔවුන්ගේ අත්වල සම තිබුණා ඇටකටු දක්වා දිය වී ගියේය. 779 01:10:54,520 --> 01:10:56,250 අපි හැමෝම මොකක් හරි දේකට බයයි. 780 01:10:56,680 --> 01:10:58,091 ඒක හරි ගියා. 781 01:10:58,760 --> 01:11:00,683 ඇයි, පොහොසත්? ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? 782 01:11:04,160 --> 01:11:05,571 විකටයන්. 783 01:11:33,840 --> 01:11:34,887 හරි හරී. 784 01:11:36,200 --> 01:11:37,247 බලන්න. 785 01:11:40,040 --> 01:11:42,043 ජෝර්ජි අතුරුදහන් වූ තැන. 786 01:11:42,200 --> 01:11:44,043 යකඩ වැඩ තියෙනවා. 787 01:11:44,240 --> 01:11:45,810 සහ කළු පැල්ලම. 788 01:11:46,720 --> 01:11:50,042 එය සිදුවන සෑම තැනකම, ඒ සියල්ල මලාපවහන මගින් සම්බන්ධ වේ. 789 01:11:52,680 --> 01:11:53,727 ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලෝම හමුවන්නේ... 790 01:11:53,920 --> 01:11:55,126 ළිං ගෙදර. 791 01:11:58,320 --> 01:11:59,401 ඒ නෙයිබෝල්ට් වීදියේ නිවසේය. 792 01:12:00,440 --> 01:12:03,569 ඔබ අදහස් කළේ එම බියකරු බූරු නිවස කොහෙද සියලුම ජන්කී සහ හොබෝ නිදා ගැනීමට කැමතිද? 793 01:12:04,120 --> 01:12:06,123 මම ඒ ස්ථානයට වෛර කරනවා. 794 01:12:06,720 --> 01:12:08,802 එය නිතරම මා දෙස බලා සිටින බවක් දැනේ. 795 01:12:09,400 --> 01:12:10,447 ඒක තමයි මම ඒක දැක්කේ. 796 01:12:11,320 --> 01:12:12,890 එතනදි තමයි මම විකටයාව දැක්කේ. 797 01:12:15,920 --> 01:12:17,285 එතන තමයි ජීවත් වෙන්නේ. 798 01:12:19,280 --> 01:12:21,601 මට කිසිවක් සිතාගත නොහැක කවදා හෝ එහි ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි. 799 01:12:21,760 --> 01:12:23,046 අපට මේ ගැන කතා කිරීම නතර කළ හැකිද? 800 01:12:23,240 --> 01:12:25,129 මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි. 801 01:12:25,400 --> 01:12:26,561 මේ ගිම්හානයයි. 802 01:12:26,760 --> 01:12:28,410 අපි ළමයි. මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි. 803 01:12:28,600 --> 01:12:29,931 මම මෙතන ඉන්නේ ඇදුම රෝගයකින්. 804 01:12:30,440 --> 01:12:31,771 මම මේක කරන්නේ නැහැ. 805 01:12:32,440 --> 01:12:33,965 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? සිතියම නැවත තබන්න. 806 01:12:34,520 --> 01:12:35,521 ම්ම්ම්ම්ම්. 807 01:12:42,400 --> 01:12:43,765 සිදුවුයේ කුමක් ද? 808 01:12:44,240 --> 01:12:45,446 වෙන්නේ කුමක් ද? 809 01:12:46,280 --> 01:12:47,486 මට එය තේරුණා. නවත් වන්න. 810 01:12:49,280 --> 01:12:50,327 යාලුවනේ. 811 01:12:56,680 --> 01:12:57,920 ජෝර්ජි. 812 01:12:59,280 --> 01:13:00,327 බිල්පත? 813 01:13:17,320 --> 01:13:18,526 මොන මගුලක්ද? 814 01:13:19,320 --> 01:13:20,481 ඒක තමයි! 815 01:13:21,800 --> 01:13:24,804 ඒ මොන මගුලක්ද? ඒ මොන මගුලක්ද? 816 01:13:25,280 --> 01:13:26,327 මම දන්නේ නැහැ මගුලක්! 817 01:13:30,880 --> 01:13:32,644 එය නිවා දමන්න! එය නිවා දමන්න! 818 01:13:32,840 --> 01:13:34,683 ඔව්. ඔව්, එය නිවා දමන්න. එය නිවා දමන්න! 819 01:13:53,840 --> 01:13:55,046 දුවන්න, ස්ටැන්ලි! 820 01:13:57,240 --> 01:13:58,526 එය කුමක්ද? 821 01:13:58,800 --> 01:13:59,847 මොන මගුලක්ද? 822 01:14:14,880 --> 01:14:16,041 ස්තූතියි, බෙන්. 823 01:14:18,240 --> 01:14:19,526 ඌ අපිව දැක්කා. 824 01:14:20,720 --> 01:14:22,211 ඌ අපිව දැක්කා, අපි ඉන්න තැන දන්නවා. 825 01:14:22,840 --> 01:14:23,841 එය සැමවිටම කළා. 826 01:14:24,200 --> 01:14:25,930 ඉතින්, අපි යමු. 827 01:14:26,720 --> 01:14:27,767 යන්නද? 828 01:14:28,440 --> 01:14:29,441 කොහේ යන්නද? 829 01:14:29,680 --> 01:14:30,727 නෙයිබෝල්ට්. 830 01:14:31,240 --> 01:14:34,369 එතන තමයි ජෝර්ජි ඉන්නේ. 831 01:14:34,680 --> 01:14:35,886 එයට පසු? 832 01:14:36,560 --> 01:14:38,881 ඔව්, එය ගිම්හානයයි. අපි පිටත සිටිය යුතුයි. 833 01:14:39,040 --> 01:14:41,930 ගිම්හානය කිව්වොත් තවත් එක මගුලක්... 834 01:14:47,640 --> 01:14:48,641 බිල්පත්! 835 01:14:49,600 --> 01:14:50,931 ඉන්න! 836 01:15:21,120 --> 01:15:24,681 "ඔහු තම අත් මිට මොලවයි 837 01:15:24,880 --> 01:15:26,848 "පළවලට එරෙහිව 838 01:15:27,080 --> 01:15:30,243 "තවමත් බලනවා එයා දකිනවා කියලා..." 839 01:15:31,480 --> 01:15:32,527 බිල්පත්! 840 01:15:33,440 --> 01:15:35,329 බිල්, ඔයාට එතනට යන්න බැහැ. 841 01:15:35,480 --> 01:15:36,527 මේක පිස්සුවක්. 842 01:15:36,760 --> 01:15:38,524 බලන්න ඔයා මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න ඕන නෑ. 843 01:15:39,440 --> 01:15:42,808 ඒත් කොයි වෙලාවෙද වෙන්නෙ තවත් ජෝර්ජියෙක් අතුරුදහන්? 844 01:15:44,800 --> 01:15:48,043 නැත්නම් වෙන බෙටි කෙනෙක්ද? නැත්නම් වෙනත් එඩ් කෝර්කෝරන්? නැත්නම් අපේ එකෙක්ද? 845 01:15:48,760 --> 01:15:52,128 ඔබ එය එසේ නොවන බව මවාපානවාද? මේ නගරයේ අනෙක් සියල්ලන් මෙන් සිදුවේද? 846 01:15:53,200 --> 01:15:55,089 මට බැරි නිසා. 847 01:15:57,640 --> 01:16:01,964 මම ගෙදර යනවා, මම දකින සියල්ල ජෝර්ජි එතන නෑ කියලා. 848 01:16:03,120 --> 01:16:06,966 ඔහුගේ ඇඳුම්, සෙල්ලම් බඩු, ඔහුගේ මෝඩ පිරවූ සතුන්, නමුත් ... 849 01:16:07,800 --> 01:16:09,165 ඔහු නොවේ. 850 01:16:10,720 --> 01:16:12,723 ඉතින් මේ ගෙදරට ඇවිදින්, 851 01:16:15,640 --> 01:16:17,404 මා වෙනුවෙන්, 852 01:16:17,600 --> 01:16:20,126 එය මගේම ගමනට වඩා පහසු ය. 853 01:16:24,480 --> 01:16:25,481 වාව්. 854 01:16:25,680 --> 01:16:26,761 කුමක්ද? 855 01:16:26,920 --> 01:16:28,445 ඔහු එක පාරක් ගොත ගැසුවේ නැත. 856 01:16:32,520 --> 01:16:33,647 ඉන්න! 857 01:16:35,000 --> 01:16:36,206 ම්... 858 01:16:36,600 --> 01:16:39,809 සමහර අය සෝදිසියෙන් සිටිය යුතු නොවේද? 859 01:16:42,000 --> 01:16:44,685 නරක දෙයක් සිදුවුවහොත් ඔබ දන්නවාද? 860 01:16:47,800 --> 01:16:50,326 මෙතනින් පිට ඉන්න කැමති කාටද? 861 01:16:57,640 --> 01:16:58,641 අපොයි. 862 01:17:07,560 --> 01:17:09,528 මම කෙටි පිදුරු ඇද ගත්තා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 863 01:17:10,680 --> 01:17:12,364 ඔයාලා වාසනාවන්තයි ඔබ ඩික්ස් මනින්නේ නැත. 864 01:17:12,640 --> 01:17:14,005 කට වහගන්න, රිචී. 865 01:17:17,520 --> 01:17:19,045 මට සුවඳ දැනෙනවා. 866 01:17:19,640 --> 01:17:21,131 ඔබේ මුඛයෙන් හුස්ම ගන්න එපා. 867 01:17:21,360 --> 01:17:22,361 එහෙම කොහොම ද? 868 01:17:22,880 --> 01:17:24,484 මොකද එතකොට ඔයා ඒක කනවා. 869 01:17:51,240 --> 01:17:52,241 කුමක් ද? 870 01:17:53,000 --> 01:17:54,730 ඒක.. ඒකේ කියනවා මම නැතිවෙලා කියලා. 871 01:17:56,520 --> 01:17:57,885 ඔබ අතුරුදහන් නොවේ, රිචී. 872 01:17:58,080 --> 01:17:59,445 "පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව, ඩෙරී නගරය." 873 01:17:59,680 --> 01:18:02,206 ඒ මගේ කමිසයයි. ඒ මගේ කොණ්ඩයයි. ඒ මගේ මුහුණයි. 874 01:18:02,440 --> 01:18:03,441 සන්සුන් වන්න, මෙය සැබෑවක් නොවේ. 875 01:18:03,680 --> 01:18:04,886 ඒක මගේ නම. ඒ මගේ වයසයි! ඒ දිනයයි! 876 01:18:05,080 --> 01:18:06,081 ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ රිචී. 877 01:18:06,280 --> 01:18:07,771 නැත, එය කියයි! මොන මගුලක්ද? 878 01:18:07,920 --> 01:18:10,446 - මම අතුරුදහන් වෙලාද? මම අතුරුදහන් වෙයිද? - සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. 879 01:18:10,680 --> 01:18:12,523 මා දෙස බලන්න, රිචී. මා දෙස බලන්න. 880 01:18:13,600 --> 01:18:15,443 ඒක... ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 881 01:18:15,680 --> 01:18:17,603 එය ඔබට කපටිකම් කරනවා. 882 01:18:18,520 --> 01:18:19,760 ආයුබෝවන්? 883 01:18:23,080 --> 01:18:24,571 ආයුබෝවන්? 884 01:18:28,800 --> 01:18:30,643 කරුණාකර මට උදව් කරන්න! 885 01:19:07,160 --> 01:19:08,161 බෙටි? 886 01:19:08,760 --> 01:19:09,761 රිප්සම්? 887 01:19:20,160 --> 01:19:21,491 එඩී... 888 01:19:24,160 --> 01:19:26,527 ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද? 889 01:19:28,840 --> 01:19:30,365 යාලුවනේ, ඔයාට ඒක ඇහෙනවාද? 890 01:19:51,720 --> 01:19:54,803 ඇය මෙතන හිටියා විතරයි. ඇය කොහෙද ගියේ? 891 01:19:55,120 --> 01:19:56,360 යාලුවනේ. 892 01:20:00,880 --> 01:20:02,644 අනේ දෙවියනේ. 893 01:20:04,800 --> 01:20:06,211 යාලුවනේ. යාලුවනේ! 894 01:20:07,560 --> 01:20:09,881 - යාලුවනේ! යාලුවනේ! - මොකක්ද? එඩී? 895 01:20:11,400 --> 01:20:13,289 මොන මගුලක්ද? 896 01:20:22,640 --> 01:20:25,371 ඔබේ පෙත්ත ගන්න වෙලාව, එඩී. 897 01:20:39,000 --> 01:20:41,446 - එඩී. දොර අරින්න! - රිචී. 898 01:20:42,280 --> 01:20:43,486 ඔබ හොඳින්ද? 899 01:20:44,440 --> 01:20:45,441 එඩී, මොකද වෙන්නේ? 900 01:20:45,760 --> 01:20:46,761 එඩ්ස්. 901 01:20:47,600 --> 01:20:48,601 එඩී. 902 01:20:49,120 --> 01:20:50,281 මෙහාට එන්න, රිචී. 903 01:20:50,760 --> 01:20:51,807 එඩී. 904 01:20:54,400 --> 01:20:55,447 එඩී. 905 01:21:00,800 --> 01:21:02,165 එඩී. 906 01:21:02,800 --> 01:21:04,165 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 907 01:21:05,560 --> 01:21:07,324 අපි හැංගිලා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, ඩිප්ෂිට්. 908 01:21:10,840 --> 01:21:11,967 රිචී? 909 01:21:14,800 --> 01:21:16,291 රිචී! රිචී! 910 01:21:16,440 --> 01:21:17,487 බිල්, එන්න, දොර අරින්න. 911 01:21:17,680 --> 01:21:18,761 එය විවෘත නොවනු ඇත! 912 01:21:18,920 --> 01:21:20,445 - මොකද වෙන්නේ? රිචී! - මට බැහැ! 913 01:21:20,640 --> 01:21:21,687 දොර අරින්න පොහොසත්. 914 01:21:27,800 --> 01:21:28,801 අනේ ෂිට්. 915 01:21:58,480 --> 01:21:59,845 මෝඩ විකටයෝ. 916 01:22:07,720 --> 01:22:08,881 අනේ මගුල. 917 01:22:37,320 --> 01:22:38,321 ආහ්! 918 01:22:49,200 --> 01:22:50,406 බීප්-බීප්, රිචී. 919 01:22:55,880 --> 01:22:56,961 අපි මෙතනින් යමු. 920 01:23:04,040 --> 01:23:05,371 ඔබට ලොජි වාදනය කිරීමට අවශ්‍යද? 921 01:23:55,320 --> 01:23:56,560 පාවීමට කාලයයි. 922 01:24:34,440 --> 01:24:35,441 මගේ සපත්තුව කොහෙද? 923 01:24:40,360 --> 01:24:41,487 ඇගේ කකුල් තිබුණේ කොහේද? 924 01:24:42,440 --> 01:24:44,329 ශුද්ධාත්මය, ඒ මොන මගුලක්ද? 925 01:24:44,480 --> 01:24:45,481 මෙය සැබෑවක් නොවේ. 926 01:24:45,680 --> 01:24:46,966 අතුරුදහන් වූ ළමා පෝස්ටරය මතකයි. 927 01:24:47,160 --> 01:24:48,730 එය සැබෑවක් නොවීය, එබැවින් මෙය සැබෑවක් නොවේ. 928 01:24:50,360 --> 01:24:53,523 රසවත්, රසවත්, ලස්සන බිය. 929 01:24:56,880 --> 01:24:57,881 ඉදිරියට එන්න. සූදානම්ද? 930 01:24:58,040 --> 01:24:59,087 නැහැ! 931 01:25:01,520 --> 01:25:02,521 නැත. 932 01:25:06,160 --> 01:25:07,400 නැහැ, නැහැ! 933 01:25:08,560 --> 01:25:09,800 ඔහ්, ස්තුතියි මගුල. 934 01:25:10,240 --> 01:25:11,367 - එඩී කොහෙද? - උදව්! 935 01:25:11,680 --> 01:25:13,045 උදව්! 936 01:25:15,360 --> 01:25:16,361 එඩී! 937 01:25:18,320 --> 01:25:19,924 ශුද්ධ මගුල. 938 01:25:20,160 --> 01:25:21,161 එඩී! 939 01:25:23,400 --> 01:25:25,721 මෙය ඔබට ප්‍රමාණවත් නොවේ, බිලී? 940 01:25:27,160 --> 01:25:28,730 මම ඔයාට ඇත්තටම මදිද? 941 01:25:28,880 --> 01:25:30,405 අපොයි. 942 01:25:30,680 --> 01:25:33,047 ජෝර්ජිට එය ප්‍රමාණවත් විය. 943 01:25:36,480 --> 01:25:37,481 ශුද්ධ ජරාව! 944 01:25:45,600 --> 01:25:46,886 - එඩී ගන්න! - එඩී ගන්න! 945 01:25:50,360 --> 01:25:52,681 ඔහ්, මගුලක්! අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා! 946 01:25:59,360 --> 01:26:01,881 - එඩීව ගන්න. අපි යමු! - යාලුවනේ, පරිස්සමෙන්! 947 01:26:02,080 --> 01:26:03,969 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! - එඩී, මා දෙස බලන්න! 948 01:26:04,200 --> 01:26:06,043 ඔහු අපව ලබා ගනීවි! යාලුවනේ! 949 01:26:06,240 --> 01:26:07,571 නැහැ! 950 01:26:12,920 --> 01:26:14,604 බෙන්! 951 01:26:14,800 --> 01:26:15,801 බෙන්! 952 01:26:22,320 --> 01:26:23,447 අපි මෙතනින් යමු! 953 01:26:24,520 --> 01:26:25,931 ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 954 01:26:36,440 --> 01:26:37,771 බිල්, අපි එඩීට උදව් කළ යුතුයි! 955 01:26:37,960 --> 01:26:39,610 නැහැ! නැහැ! 956 01:26:40,440 --> 01:26:41,965 මම ඔබේ අත ගසා දමන්නෙමි. 957 01:26:42,120 --> 01:26:43,201 ධනවතා, මාව අල්ලන්න එපා. 958 01:26:43,440 --> 01:26:46,808 - හරි, එක, දෙක, තුන. - මාව ස්පර්ශ නොකරන්න! 959 01:26:48,440 --> 01:26:50,124 ශුද්ධ ජරාව! 960 01:26:52,280 --> 01:26:54,647 ඔබ. ඔයා මේක කළා. 961 01:26:55,040 --> 01:26:56,724 ඔයා දන්නවනේ එයා කොච්චර සියුම් කෙනෙක්ද කියලා. 962 01:26:56,960 --> 01:26:59,884 - අපිට පහර දුන්නා, කේ මහත්මිය. - නෑ. එපා. 963 01:27:00,800 --> 01:27:02,643 වෙන කාටවත් දොස් කියන්න හදන්න එපා. 964 01:27:05,240 --> 01:27:06,526 - මට උදව් කරන්න දෙන්න. - ආපසු එන්න! 965 01:27:08,880 --> 01:27:10,803 ඔහ්, මම ඔබ ගැන අසා ඇත්තෙමි, මිස් මාෂ්. 966 01:27:11,000 --> 01:27:14,049 අනික මට ඔයා වගේ ජරා කෙල්ලෙක් ඕන නෑ මගේ පුතා ස්පර්ශ කරනවා. 967 01:27:16,400 --> 01:27:17,925 කේ මහත්මිය, මම... 968 01:27:18,160 --> 01:27:21,164 නැහැ! ඔබ සියල්ලෝම යක්ෂයෝ ය. ඔබ සැමට. 969 01:27:21,360 --> 01:27:25,331 සහ එඩී ඔබ සමඟ කටයුතු කර ඇත. ඔබට ඇහෙනවාද? නිමයි! 970 01:27:50,280 --> 01:27:51,281 මම ලිඳ දැක්කා. 971 01:27:51,520 --> 01:27:53,443 අපි දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා 972 01:27:53,680 --> 01:27:56,286 ඊළඟ වතාවේ අපි වඩාත් හොඳින් සූදානම් වෙමු. 973 01:27:56,520 --> 01:27:57,521 නැහැ! 974 01:27:58,360 --> 01:27:59,521 ඊළඟ වතාවේ නැහැ, බිල්. 975 01:28:00,920 --> 01:28:02,684 - ඔයාට පිස්සු. - ඇයි? 976 01:28:02,880 --> 01:28:05,406 අපි කවුරුත් දන්නේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ඕනෑම දෙයක් කරන්න යනවා. 977 01:28:05,600 --> 01:28:07,887 එඩී මැරෙන්න ආසන්නයි! අනික මේ අම්මපා බලන්න. 978 01:28:08,080 --> 01:28:09,923 ඔහු හැම්බර්ගර් උපකාරකය කාන්දු කරයි! 979 01:28:10,120 --> 01:28:11,201 එය නැති වී යන බව අපට මවා පෑමට නොහැක. 980 01:28:11,360 --> 01:28:14,125 බෙන්, ඔයාම කිව්වා. එය වසර 27කට වරක් නැවත පැමිණේ. 981 01:28:14,360 --> 01:28:17,205 හොඳයි! මට අවුරුදු 40යි මෙතනින් ගොඩක් දුරයි. 982 01:28:18,240 --> 01:28:20,163 මම හිතුවේ ඔයාට ඕනේ කිව්වා කියලා ඔබත් මේ නගරයෙන් ඉවත් වන්න. 983 01:28:20,360 --> 01:28:23,205 මොකද මට යමක් දෙසට දුවන්න ඕන. ඉවතට නොවේ. 984 01:28:23,880 --> 01:28:25,848 මට සමාවෙන්න, කවුද Molly Ringwald ට ආරාධනා කළේ කණ්ඩායමට? 985 01:28:27,200 --> 01:28:29,168 - රිචී... - මම කියන්නේ, අපි කරුණු වලට මුහුණ දෙමු. 986 01:28:29,400 --> 01:28:30,401 සැබෑ ලෝකය. 987 01:28:30,600 --> 01:28:33,251 ජෝර්ජි මැරිලා. අපිවත් මරන්න හදන එක නවත්තන්න. 988 01:28:33,440 --> 01:28:34,441 ජෝර්ජි මැරිලා නැහැ. 989 01:28:35,760 --> 01:28:38,240 ඔයාට එයාව බේරගන්න බැරි උනා.. නමුත් ඔබට තවමත් ඔබව බේරා ගත හැකිය. 990 01:28:38,720 --> 01:28:41,246 නැහැ, එය ආපසු ගන්න. 991 01:28:43,080 --> 01:28:46,243 ඔයා බයයි අපි හැමෝම, නමුත් එය ආපසු ගන්න! 992 01:28:48,880 --> 01:28:49,881 බිල්පත්! 993 01:28:51,560 --> 01:28:53,528 ඔබ පරාජිතයින් පිරිසක් පමණයි! 994 01:28:53,760 --> 01:28:54,921 - මගුලක්! - රිචී, නවත්වන්න. 995 01:28:55,120 --> 01:28:57,043 ඔබ පරාජිතයින් පිරිසක් පමණයි එවිට ඔබ මරා දමනු ඇත 996 01:28:57,240 --> 01:28:59,368 - මෝඩ මෝඩයෙක් අල්ලන්න හදනවා. - නවත්වන්න! 997 01:29:02,360 --> 01:29:04,124 එයට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි. 998 01:29:04,400 --> 01:29:05,640 ඒකට ඕන අපිව බෙදන්න. 999 01:29:08,600 --> 01:29:11,080 ඒක රිදවනකොට අපි හැමෝම එකට හිටියා. 1000 01:29:11,320 --> 01:29:13,288 ඒකයි අපි තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නේ. 1001 01:29:13,480 --> 01:29:16,131 ඔව්? හොඳයි, මම එය එලෙසම තබා ගැනීමට සැලසුම් කරමි. 1002 01:29:27,960 --> 01:29:29,963 - මයික්... - යාලුවනේ... 1003 01:29:31,160 --> 01:29:33,242 මට මේක කරන්න බෑ. 1004 01:29:34,920 --> 01:29:36,490 මගේ සීයා හරි. 1005 01:29:36,800 --> 01:29:39,645 මම පිටස්තරයෙක්. එහෙම ඉන්න ඕනේ. 1006 01:30:38,320 --> 01:30:39,970 - ඔව්! බෝනස්! - ඔව්, ඔන්න අපි යනවා. 1007 01:30:40,200 --> 01:30:41,645 ඊළඟ ඉලක්කය එතනට දාන්න. 1008 01:30:53,800 --> 01:30:55,450 එය අල්ලාගෙන සිටින්න. 1009 01:30:58,040 --> 01:30:59,883 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1010 01:31:02,560 --> 01:31:05,723 ඔයා අහපු විදියට තුවක්කුව පිරිසිදු කරනවා විතරයි. 1011 01:31:06,200 --> 01:31:08,407 ඔයා මගේ තුවක්කුව සුද්ද කරනවා නේද? 1012 01:31:12,120 --> 01:31:14,202 - තාත්තා... - හේයි! 1013 01:31:25,480 --> 01:31:27,210 දැන් බලන්න කොල්ලෝ මෙයා දිහා. 1014 01:31:28,320 --> 01:31:31,881 පොඩි බයක් වගේ දෙයක් නෑ කඩදාසි මිනිසෙක් කඩා වැටීමට. 1015 01:31:42,320 --> 01:31:43,481 නැවත පිරවීම සඳහා, එඩී? 1016 01:31:43,680 --> 01:31:44,681 ඔව්. 1017 01:31:52,920 --> 01:31:54,251 ඔයා දන්නවා ඒ ඔක්කොම ගොන් කතා කියලා, හරිද? 1018 01:31:54,520 --> 01:31:55,681 කුමක්ද? 1019 01:31:56,440 --> 01:31:57,441 ඔබේ බෙහෙත්. 1020 01:31:58,000 --> 01:31:59,331 ඒවා ප්ලේස්බෝස්. 1021 01:31:59,520 --> 01:32:00,521 ප්ලේසෙබෝ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1022 01:32:00,680 --> 01:32:02,205 ප්ලේසෙබෝ කියන්නේ ගොන් කතා. 1023 01:32:05,200 --> 01:32:06,440 යාළුවෝ නෑ නේද? 1024 01:32:07,400 --> 01:32:08,401 ඔබේ කස්ටිය. 1025 01:32:08,960 --> 01:32:10,485 අත්සන් හෝ කිසිවක් නැද්ද? 1026 01:32:10,960 --> 01:32:11,961 ගොඩාක් දුකයි. 1027 01:32:13,280 --> 01:32:14,850 ඒක අපිරිසිදු වෙනවට මට ඕන වුණේ නැහැ. 1028 01:32:15,720 --> 01:32:17,085 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් අත්සන් කරමි. 1029 01:32:34,480 --> 01:32:35,845 ඔයා හොඳින්ද, හෙන්රි? 1030 01:33:45,560 --> 01:33:48,769 මෙය මගේ වඩාත්ම දවස්වල ප්‍රියතම කොටස. 1031 01:33:48,960 --> 01:33:51,850 ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ගැන සියල්ල දැන ගැනීම. 1032 01:33:52,080 --> 01:33:54,003 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද එය අප සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි 1033 01:33:54,200 --> 01:33:55,964 - ඔවුන් අද වැඩිපුරම ප්‍රිය කළේ කුමක්ද? - මම! 1034 01:33:56,160 --> 01:33:58,607 - ඔබට කොහොමද? - විකටයාව දැකීමට මම කැමති විය. 1035 01:33:58,800 --> 01:34:01,767 - ඔබ කළාද? ඔබ විකටයාට කැමතිද? - ඔව්! 1036 01:34:01,920 --> 01:34:05,006 - ඔබේ ඉතිරි අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - බුබුලු පාවෙන විට මම කැමතියි. 1037 01:34:05,240 --> 01:34:07,129 ඔබ කළාද? මමත්. 1038 01:34:07,320 --> 01:34:09,562 මම ආසයි දේවල් පාවෙන හැටි බලන්න. 1039 01:34:09,760 --> 01:34:10,761 අපි හැමෝම පාවෙනවා. 1040 01:34:10,920 --> 01:34:12,160 ඒක හරි. 1041 01:34:12,360 --> 01:34:14,442 ඔබත් එසේ කරනු ඇත, හෙන්රි. 1042 01:34:14,640 --> 01:34:16,483 එය අපූරු දවසක් කරන්න. 1043 01:34:16,680 --> 01:34:18,011 ඔහුව මරන්න. 1044 01:34:18,840 --> 01:34:21,082 ඔහුව මරන්න. ඔහුව මරන්න. 1045 01:34:21,640 --> 01:34:23,370 ඔහුව මරන්න. ඔහුව මරන්න. 1046 01:34:23,560 --> 01:34:26,450 ඔහුව මරන්න. ඔහුව මරන්න. 1047 01:34:28,040 --> 01:34:30,691 අනේ නැහැ. විශාල අත්පොලසන් නාදයක් දෙන්න! 1048 01:34:37,720 --> 01:34:39,245 හොඳයි, හෙන්රි. 1049 01:34:39,480 --> 01:34:42,643 ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න. ඔවුන් සියල්ලන්ම මරන්න. 1050 01:34:42,880 --> 01:34:45,963 ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න! 1051 01:34:46,200 --> 01:34:48,931 ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න! ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න! ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න! 1052 01:34:51,480 --> 01:34:53,483 ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න! ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න! ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න! 1053 01:35:15,400 --> 01:35:17,801 ඔබ හොර රහසේ යන්නේ කොතැනටද? 1054 01:35:23,800 --> 01:35:25,450 කොහෙවත් නෑ අප්පච්චි. 1055 01:35:27,280 --> 01:35:29,248 ඔයා ලස්සනයි වගේ. 1056 01:35:30,440 --> 01:35:32,568 මම ලස්සන නැහැ, තාත්තේ. මම මේක හැමදාම වගේ අඳිනවා. 1057 01:35:33,720 --> 01:35:35,051 එන්න. 1058 01:35:50,720 --> 01:35:53,371 ඔබ දන්නවා මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, බෙවී. 1059 01:35:53,960 --> 01:35:55,121 මම දන්නවා. 1060 01:35:55,640 --> 01:36:00,442 නගරයේ මිනිස්සු හිටියා ඔයා ගැන මට සමහර දේවල් කියනවා. 1061 01:36:01,480 --> 01:36:04,529 ගිම්හානය පුරාම හොර රහසේ ඇවිදිනවා කොල්ලො කට්ටියක් එක්ක. 1062 01:36:05,080 --> 01:36:06,889 පැක් එකේ එකම කෙල්ල. 1063 01:36:07,080 --> 01:36:09,526 ඔවුන් මිතුරන් පමණයි, මම දිවුරනවා. 1064 01:36:09,800 --> 01:36:15,569 කොල්ලන්ගේ හිතේ තියෙන දේ මම දන්නවා ඔවුන් ඔබ දෙස බලන විට, බෙවී. 1065 01:36:15,760 --> 01:36:17,842 මම සියල්ල හොඳින් දනිමි. 1066 01:36:18,080 --> 01:36:19,844 මගේ අත... 1067 01:36:20,080 --> 01:36:25,485 ඔයා ගෑනු දේවල් කරනවද අර කොල්ලො එක්ක කැලේ බැහැලද? 1068 01:36:25,680 --> 01:36:29,287 නෑ නෑ නෑ මොකුත් නෑ. ඔබ කලබල විය යුතු නැත. මම පොරොන්දු වෙනවා. 1069 01:36:29,920 --> 01:36:30,921 මෙය කුමක් ද? 1070 01:36:32,400 --> 01:36:34,528 එහි දෙයක් නැත. ඒක කවියක් විතරයි. 1071 01:36:36,200 --> 01:36:37,327 කවියක් විතරද? 1072 01:36:37,560 --> 01:36:39,881 නමුත් ඔබට එය සැඟවීමට සිදු විය ඔබේ යට ඇඳුම් ලාච්චුවේ. 1073 01:36:40,760 --> 01:36:43,491 ඔබට එය එහි සැඟවීමට සිදු වන්නේ ඇයි? 1074 01:36:45,720 --> 01:36:47,165 ඔයා තාම මගේ කෙල්ලද? 1075 01:36:47,600 --> 01:36:48,601 නැත. 1076 01:36:48,800 --> 01:36:49,881 මොකක්ද කිව්වේ? 1077 01:36:50,440 --> 01:36:52,329 මම කිව්වා, නැහැ! 1078 01:36:55,400 --> 01:36:56,481 නැහැ! 1079 01:36:57,960 --> 01:36:59,769 ඉවත් වන්න, නැහැ! 1080 01:37:01,680 --> 01:37:03,045 අහකට යන්න! 1081 01:37:03,480 --> 01:37:04,561 නැහැ! 1082 01:37:07,360 --> 01:37:10,921 ඒ කොල්ලෝ. එයාලා දන්නවද ඔයා මගේ කියලා... 1083 01:38:36,240 --> 01:38:37,810 බෙවර්ලි? 1084 01:39:02,960 --> 01:39:04,371 බෙවර්ලි! 1085 01:39:13,040 --> 01:39:15,327 - රිචී. - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1086 01:39:15,920 --> 01:39:18,207 මම ගහන මිනිහව පේනවද? මම ඒ ඔබ බව මවාපානවා. 1087 01:39:19,480 --> 01:39:20,641 එය බෙවර්ලි ලබා ගත්තේය. 1088 01:39:20,840 --> 01:39:22,285 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1089 01:39:23,760 --> 01:39:25,125 ඒක, රිචී. 1090 01:39:25,840 --> 01:39:27,524 එය බෙවර්ලි ලබා ගත්තේය. 1091 01:39:42,320 --> 01:39:43,447 ආයුබෝවන්? 1092 01:39:46,360 --> 01:39:47,600 හරි හරී. 1093 01:39:49,320 --> 01:39:50,685 මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු. 1094 01:39:57,360 --> 01:39:58,851 සහ ඔබ සිතන්නේ ඔබ යන්නේ කොතැනටද? 1095 01:39:59,200 --> 01:40:00,327 මගේ මිතුරන් සමඟ පිටතට. 1096 01:40:01,200 --> 01:40:03,521 පැටියෝ ඔයාට යන්න බෑ. 1097 01:40:03,760 --> 01:40:05,410 ඔබ අසනීපයෙන් සුවය ලබමින් සිටිනවා, මතකද? 1098 01:40:06,200 --> 01:40:07,645 මගේ අසනීපය? 1099 01:40:07,840 --> 01:40:09,763 හරි අම්මේ මොන ලෙඩක්ද? 1100 01:40:12,160 --> 01:40:14,606 ඔබ දන්නවාද මේවා මොනවාද? ඔවුන් gazebos! 1101 01:40:14,800 --> 01:40:15,961 ඒවා ගොන් කතා! 1102 01:40:22,400 --> 01:40:24,289 ඔවුන් ඔබට උදව් කරනවා, එඩී. 1103 01:40:25,280 --> 01:40:26,884 මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය. 1104 01:40:27,120 --> 01:40:28,451 මාව ආරක්ෂා කරන්න? 1105 01:40:28,640 --> 01:40:31,610 මට බොරු කියලා? මාව හිරකරගෙන මේ අපාය ඇතුලේ? 1106 01:40:31,800 --> 01:40:33,211 මට කණගාටුයි නමුත් සිටි එකම මිනිසුන් 1107 01:40:33,360 --> 01:40:35,602 ඇත්තටම මාව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරනවා මගේ මිතුරන් විය. 1108 01:40:35,880 --> 01:40:38,042 ඒ වගේම ඔබ මාව ඔවුන්ට පිටුපාන්න සැලැස්සුවා මට ඇත්තටම ඒවා අවශ්‍ය වූ විට. 1109 01:40:38,240 --> 01:40:39,241 ඉතින් මම යනවා. 1110 01:40:39,400 --> 01:40:42,210 එඩී. එඩී. නැත. 1111 01:40:42,400 --> 01:40:43,447 ඔයා ආපහු මෙතනට එන්න. 1112 01:40:43,680 --> 01:40:45,444 - සමාවෙන්න, අම්මා, මට මගේ මිතුරන් බේරා ගැනීමට යා යුතුයි. - එඩී! 1113 01:40:45,680 --> 01:40:47,284 මට මෙහෙම කරන්න එපා එඩී! 1114 01:41:12,960 --> 01:41:14,121 යාලුවනේ, කරල්. 1115 01:42:03,600 --> 01:42:04,601 Stan? 1116 01:42:07,160 --> 01:42:08,969 Stan, අපි හැමෝටම යන්න වෙනවා. 1117 01:42:09,160 --> 01:42:11,288 බෙවර්ලි හරි. 1118 01:42:12,240 --> 01:42:16,006 ගිය සැරේ වගේ අපි වෙන් උනොත් විකටයා අපිව එකින් එක මරයි කියලා. 1119 01:42:17,000 --> 01:42:19,845 නමුත් අපි එකට ඇලී සිටියොත්, 1120 01:42:21,360 --> 01:42:22,646 අපි හැමෝම, 1121 01:42:24,400 --> 01:42:25,891 අපි දිනන්නෙමු. 1122 01:42:26,600 --> 01:42:27,761 මම පොරොන්දු වෙනවා. 1123 01:42:54,400 --> 01:42:57,131 හේයි, එඩී, ඔබට කාර්තුවක් තිබේද? 1124 01:42:58,600 --> 01:43:00,842 මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ඕන නෑ ඒ මගුලේ. 1125 01:43:05,840 --> 01:43:07,524 බෙවර්ලි? 1126 01:43:07,720 --> 01:43:08,926 අපි කොහොමද එතනට බහින්න ඕනේ? 1127 01:43:11,000 --> 01:43:12,525 කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. 1128 01:43:29,480 --> 01:43:30,811 කමක් නැහැ. 1129 01:45:11,120 --> 01:45:13,088 යාලුවනේ, යාලුවනේ. උදව්. 1130 01:45:15,320 --> 01:45:16,685 - හරි, යාලුවනේ? - ඔව්, මම හොඳින්. 1131 01:45:21,440 --> 01:45:24,250 ඉහළට යන්න, බෙවර්ලි. දකුණට ඉහළට යන්න. 1132 01:45:25,640 --> 01:45:29,440 වෙනස් කරන්න එන්න. පාවෙන්න එන්න. ඔබ සිනාසෙනු ඇත. ඔබ අඬනු ඇත. 1133 01:45:29,640 --> 01:45:33,088 ඔබ සතුටු වනු ඇත. ඔබ මිය යනු ඇත. 1134 01:45:34,000 --> 01:45:37,846 Pennywise the Dancing Clown. හඳුන්වා දීම 1135 01:46:13,160 --> 01:46:14,764 මම ඔයාට බය නැහැ. 1136 01:46:21,720 --> 01:46:23,211 ඔයා වනු ඇත. 1137 01:46:36,040 --> 01:46:38,486 උදව්! මට උදව් කරන්න! 1138 01:46:48,320 --> 01:46:49,560 අහ්හ්! 1139 01:46:51,040 --> 01:46:52,041 මැරෙන්න! 1140 01:46:54,200 --> 01:46:55,247 මයික්! 1141 01:46:55,440 --> 01:46:56,931 - මයික්! - මයික්! 1142 01:46:57,560 --> 01:46:59,290 ඔයා හොඳින්ද? මයික්! 1143 01:46:59,800 --> 01:47:00,801 බෝවර්ස්. 1144 01:47:01,280 --> 01:47:02,407 මයික්. අපොයි. 1145 01:47:04,000 --> 01:47:05,331 - මයික්! - ඔහු කොහෙද? 1146 01:47:06,760 --> 01:47:07,841 අපි ඊළඟට. 1147 01:47:08,320 --> 01:47:09,651 නෑ, නෑ, නෑ! 1148 01:47:09,840 --> 01:47:11,046 - එය අල්ලා ගන්න! - කඹය ගන්න! ලණුව ගන්න! 1149 01:47:11,760 --> 01:47:12,761 අපොයි. 1150 01:47:14,280 --> 01:47:15,611 - මයික්! - මයික්! 1151 01:47:16,520 --> 01:47:18,011 ඔහුව තනි කරන්න! 1152 01:47:19,640 --> 01:47:21,802 ඔයා මම කියපු දේ ඇහුවෙ නෑ.. ඔබ කළාද? 1153 01:47:23,200 --> 01:47:25,806 ඔබ ඩෙරීගෙන් ඉවත්ව සිටිය යුතුයි. 1154 01:47:26,040 --> 01:47:28,850 ඔබේ දෙමාපියන් එසේ කළේ නැත සහ ඔවුන්ට සිදු වූ දේ බලන්න. 1155 01:47:29,960 --> 01:47:32,531 මට තාමත් හැම වෙලාවකම දුකයි මම ඒ අළු ගොඩ පසුකරමි. 1156 01:47:33,000 --> 01:47:34,206 දුකයි, 1157 01:47:35,240 --> 01:47:36,651 ඒක මටම කරගන්න බැරි වුණා කියලා. 1158 01:47:37,520 --> 01:47:39,250 දුවන්න, මයික්! 1159 01:47:45,680 --> 01:47:46,920 මයික්! 1160 01:47:48,160 --> 01:47:49,241 මගුල පහත් කරන්න! 1161 01:47:52,280 --> 01:47:54,328 මම එතනට නැඟිය යුතුයි. 1162 01:47:54,680 --> 01:47:56,648 ඔයාට පිස්සුද? කුමක් සමඟද? 1163 01:48:25,160 --> 01:48:26,571 ශුද්ධ වූ දේ. 1164 01:48:28,720 --> 01:48:30,450 - ඔහ්, මගේ ... - මයික්! 1165 01:48:31,120 --> 01:48:32,485 මම හොඳින්. 1166 01:48:32,880 --> 01:48:34,245 මම හොඳින්. 1167 01:48:38,240 --> 01:48:39,401 වෙඩි තියන්න! 1168 01:48:41,160 --> 01:48:42,525 ස්ටැන්ලි. 1169 01:48:43,440 --> 01:48:44,771 බෙවර්ලි? 1170 01:48:47,720 --> 01:48:49,211 ඒ ඔබද? 1171 01:48:57,760 --> 01:48:58,807 යාලුවනේ? 1172 01:49:02,400 --> 01:49:03,527 යාලුවනේ? 1173 01:49:08,120 --> 01:49:09,963 - කුමක් ද? - යාලුවනේ, Stan කොහෙද? 1174 01:49:10,160 --> 01:49:11,161 ස්ටැන්ලි! 1175 01:49:11,360 --> 01:49:12,600 ස්ටැන්ලි! 1176 01:49:12,760 --> 01:49:13,807 ස්ටැන්! 1177 01:49:15,560 --> 01:49:17,005 අපොයි. අළු ජලය. 1178 01:49:20,000 --> 01:49:21,001 Stan? 1179 01:49:22,040 --> 01:49:23,087 Stan? 1180 01:49:24,360 --> 01:49:25,361 ස්ටැන්ලි! 1181 01:49:50,280 --> 01:49:51,884 - ස්ටැන්! - ෂිට්! ස්ටැන්! 1182 01:49:52,960 --> 01:49:54,007 ස්ටැන්ලි! 1183 01:49:54,800 --> 01:49:56,450 - අපි එනවා මචන්! - අපි එනවා! කලබල වෙන්න එපා. 1184 01:49:59,760 --> 01:50:02,161 - ස්ටැන්? - ස්ටැන්ලි! ස්ටැන්! 1185 01:50:02,360 --> 01:50:03,361 ඔහුගේ විදුලි පන්දම! 1186 01:50:07,240 --> 01:50:09,004 ඒ මොන මගුලක්ද? 1187 01:50:09,320 --> 01:50:10,321 අපොයි. 1188 01:50:16,680 --> 01:50:17,681 අනේ ෂිට්. 1189 01:50:25,240 --> 01:50:26,241 ඔහ්, ජරාව! 1190 01:50:27,080 --> 01:50:28,081 අනේ ෂිට්! 1191 01:50:29,120 --> 01:50:30,167 ස්ටැන්ලි! 1192 01:50:30,360 --> 01:50:32,169 - ස්ටැන්ලි! ස්ටැන්! - ස්ටැන්ලි! 1193 01:50:32,360 --> 01:50:35,489 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 1194 01:50:35,640 --> 01:50:36,687 ඒකට කමක් නැහැ. 1195 01:50:36,840 --> 01:50:39,764 ඔයා මාව දාලා ගියා! ඔබ මාව නෙයිබෝල්ට් වෙත ගෙන ගියා! 1196 01:50:39,960 --> 01:50:41,007 ඔබ මගේ මිතුරන් නොවේ! 1197 01:50:41,200 --> 01:50:43,043 ඔබ මාව නෙයිබෝල්ට් වෙත යාමට සැලැස්සුවා! 1198 01:50:43,280 --> 01:50:45,965 - ස්ටැන්ලි, මට සමාවෙන්න. - ඔබ මාව Neibolt වෙත යාමට සැලැස්සුවා! 1199 01:50:48,000 --> 01:50:49,570 මෙය ඔබේ වරදකි. 1200 01:50:52,480 --> 01:50:54,244 අපි කවදාවත් ඔබට කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 1201 01:50:54,400 --> 01:50:55,481 අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු. 1202 01:50:55,680 --> 01:50:58,923 ඔයා දන්නවා අපි ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා. ඉදිරියට එන්න. 1203 01:50:59,120 --> 01:51:01,202 බිල්පත්! බිල්පත්! 1204 01:51:02,160 --> 01:51:03,161 බිල්පත්! 1205 01:51:03,320 --> 01:51:04,560 බිල්පත්! 1206 01:51:36,600 --> 01:51:37,806 බෙවර්ලි! 1207 01:52:04,400 --> 01:52:05,925 මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්, බෙව්. 1208 01:52:13,720 --> 01:52:14,881 බිල්පත්! 1209 01:52:18,000 --> 01:52:19,081 බිල්පත්! 1210 01:52:21,880 --> 01:52:23,007 බිල්පත්! 1211 01:52:23,440 --> 01:52:24,646 එන්න. 1212 01:52:24,840 --> 01:52:26,205 ඔතනින් පලයන් මචන්. ඒ තමයි අළු ජලය. 1213 01:52:26,400 --> 01:52:28,562 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. අනේ දෙවියනේ, මගේ මගුලේ විදුලි පන්දම? 1214 01:52:28,800 --> 01:52:30,404 එඩී! 1215 01:52:34,960 --> 01:52:37,167 එන්න, අපි මගුලක් ලබා ගනිමු මෙතනින්! ඉදිරියට එන්න! 1216 01:52:54,720 --> 01:52:56,324 - ශුද්ධ ජරාව. - බෙව්? බෙව්? 1217 01:52:57,280 --> 01:52:58,850 - බෙවර්ලි? - ශුද්ධ ජරාව. 1218 01:52:59,760 --> 01:53:00,761 බෙව්. 1219 01:53:06,880 --> 01:53:08,689 ඇය වාතයේ සිටින්නේ කෙසේද? 1220 01:53:10,760 --> 01:53:12,205 යාලුවනේ. 1221 01:53:13,560 --> 01:53:14,607 ඒවාද... 1222 01:53:15,600 --> 01:53:16,886 අතුරුදහන් වූ දරුවන්. 1223 01:53:17,880 --> 01:53:19,041 පාවෙන. 1224 01:53:20,720 --> 01:53:22,563 - මට ඇයව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. - ජරාව. 1225 01:53:28,200 --> 01:53:29,486 මම ලිස්සනවා. 1226 01:53:37,880 --> 01:53:38,881 බෙව්. 1227 01:53:40,240 --> 01:53:41,571 බෙවර්ලි. 1228 01:53:41,720 --> 01:53:43,404 ඇයි ඇය අවදි නොවන්නේ? 1229 01:53:43,560 --> 01:53:45,324 ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? 1230 01:53:45,560 --> 01:53:47,642 බෙවර්ලි, කරුණාකර! ඉදිරියට එන්න! 1231 01:54:00,920 --> 01:54:01,967 වාව්. 1232 01:54:06,680 --> 01:54:07,841 Bev? 1233 01:54:12,440 --> 01:54:13,931 "ජනවාරි අඟුරු" 1234 01:54:14,440 --> 01:54:16,647 "මගෙ හිතත් එතනම පිච්චෙනවා" 1235 01:54:18,760 --> 01:54:20,603 ජේසුනේ, මගුලක්. 1236 01:54:22,000 --> 01:54:23,491 අනේ දෙවියනේ. 1237 01:54:32,640 --> 01:54:34,005 බිල් කොහෙද? 1238 01:54:38,600 --> 01:54:39,886 ජෝර්ජි. 1239 01:54:43,560 --> 01:54:44,891 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 1240 01:54:49,160 --> 01:54:52,005 මම මේ මුළු කාලයම ඔයාව හෙව්වා. 1241 01:54:53,640 --> 01:54:56,405 මට මෙතනින් යන පාර හොයාගන්න බැරි වුණා. 1242 01:54:59,280 --> 01:55:01,726 ඔහු කිව්වා මට මගේ බෝට්ටුව ආපහු දෙන්න පුළුවන් කියලා, බිලී. 1243 01:55:07,320 --> 01:55:08,606 ඇය වේගවත්ද? 1244 01:55:09,320 --> 01:55:11,687 මට ඒක එක්ක ඉන්න බැරි වුණා. 1245 01:55:14,000 --> 01:55:15,161 "ඇය," ජෝර්ජි. 1246 01:55:18,160 --> 01:55:19,810 ඔබ බෝට්ටු හඳුන්වන්නේ "ඇය" යනුවෙනි. 1247 01:55:22,560 --> 01:55:24,528 මාව ගෙදර ගෙනියන්න, බිලී. 1248 01:55:31,800 --> 01:55:33,370 මට ගෙදර යන්න ඕන. 1249 01:55:37,080 --> 01:55:40,721 මට ඔබ නැතුව පාලුයි. මට අම්මයි තාත්තයි එක්ක ඉන්න ඕන. 1250 01:55:42,720 --> 01:55:46,202 මට ඕන දේකට වඩා ඔයා ගෙදර ඉන්න. 1251 01:55:48,640 --> 01:55:51,530 අම්මයි තාත්තයි එක්ක. 1252 01:55:53,600 --> 01:55:56,046 මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා. 1253 01:56:00,920 --> 01:56:02,604 මම ඔයාට ආදරෙයි, බිලී. 1254 01:56:04,280 --> 01:56:05,645 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1255 01:56:14,680 --> 01:56:16,125 නමුත් ඔබ ජෝර්ජි නොවේ. 1256 01:57:02,080 --> 01:57:04,447 - ඒක මරන්න, බිල්! එය මරා දමන්න! - ෂිට්. 1257 01:57:04,600 --> 01:57:06,330 එය මරන්න, බිල්! 1258 01:57:07,200 --> 01:57:08,406 එය මරා දමන්න! බිල්, එය මරා දමන්න! 1259 01:57:09,240 --> 01:57:10,321 එය මරන්න! 1260 01:57:10,480 --> 01:57:11,481 - මරන්න! - මරන්න! 1261 01:57:11,640 --> 01:57:12,641 එය මරා දමන්න! 1262 01:57:13,200 --> 01:57:14,201 එය පටවා නැත. 1263 01:57:14,360 --> 01:57:16,647 දැන් එය කරන්න, බිල්! එය මරා දමන්න! එය මරා දමන්න! 1264 01:57:18,000 --> 01:57:19,491 හේයි! එය පටවා නැත! 1265 01:57:22,560 --> 01:57:24,005 ශුද්ධ මගුල. 1266 01:57:24,720 --> 01:57:26,370 අපොයි. 1267 01:57:33,920 --> 01:57:34,921 බිල්, පරිස්සම් වන්න! 1268 01:57:38,600 --> 01:57:39,601 ඔහුව තනි කරන්න! 1269 01:57:41,640 --> 01:57:42,641 බෙවර්ලි, නෑ! 1270 01:57:42,800 --> 01:57:43,881 මයික්! 1271 01:57:49,280 --> 01:57:50,281 ඔහුට උදව් කරන්න! 1272 01:57:50,600 --> 01:57:52,170 මගුලක්! 1273 01:57:53,840 --> 01:57:54,921 බෙන්! 1274 01:57:59,560 --> 01:58:01,403 ස්ටැන්ලි! 1275 01:58:08,080 --> 01:58:09,366 බිල්පත්! 1276 01:58:10,680 --> 01:58:11,681 බිල්පත්! 1277 01:58:12,320 --> 01:58:13,765 නෑ, එපා. 1278 01:58:14,520 --> 01:58:15,521 ඔහුට යන්න දෙන්න. 1279 01:58:15,720 --> 01:58:16,847 නැත. 1280 01:58:17,000 --> 01:58:18,889 මම එයාව ගන්නම්. 1281 01:58:19,080 --> 01:58:21,048 මම ඔයාලා ඔක්කොම ගන්නම්. 1282 01:58:21,840 --> 01:58:26,050 මම ඔබේ මාංසයෙන් මංගල්‍ය කරන්නෙමි මම ඔබේ බිය පෝෂණය කරන ලෙස. 1283 01:58:29,600 --> 01:58:31,204 හෝ, 1284 01:58:33,040 --> 01:58:35,202 ඔබ අපව එලෙසම තබනු ඇත. 1285 01:58:35,360 --> 01:58:38,443 මම ඔහුව ගන්නම්, ඔහු පමණයි 1286 01:58:39,040 --> 01:58:41,202 එවිට මම මගේ දිගු විවේකයක් ලබනු ඇත 1287 01:58:41,400 --> 01:58:45,530 එවිට ඔබ සියල්ලෝම වැඩීමට හා වර්ධනය වීමට ජීවත් වනු ඇත 1288 01:58:45,760 --> 01:58:49,242 ඒ වගේම සතුටින් ජීවිත ගත කරනවා 1289 01:58:49,960 --> 01:58:53,601 මහලු විය ඔබව නැවත වල් පැලෑටි වලට ගෙන යන තුරු. 1290 01:58:57,440 --> 01:58:58,646 යන්න... 1291 01:59:00,920 --> 01:59:03,048 මම තමයි ඔයාලා ඔක්කොම මේකට ඇදලා දැම්මේ. 1292 01:59:03,840 --> 01:59:05,922 මට ඉතා කනගාටුයි. 1293 01:59:06,120 --> 01:59:07,167 සමාවෙන්න. 1294 01:59:11,600 --> 01:59:13,728 යන්න! 1295 01:59:15,560 --> 01:59:16,971 යාලුවනේ, අපිට බැහැ! 1296 01:59:18,800 --> 01:59:20,564 මට සමාවෙන්න. 1297 01:59:23,160 --> 01:59:24,491 මම ඔයාට කිව්වා, බිල්. 1298 01:59:24,960 --> 01:59:26,246 මම ඔයාට කිව්වා. 1299 01:59:27,240 --> 01:59:29,243 මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 1300 01:59:29,920 --> 01:59:31,251 එය ඔබගේ වරදකි. 1301 01:59:33,760 --> 01:59:35,603 ඔයා මගේ මුහුණට ගැහුවා. 1302 01:59:35,760 --> 01:59:37,285 ඔබ මාව අසූචි ජලය හරහා ගමන් කළා. 1303 01:59:37,520 --> 01:59:38,965 ඔයා මාව මගුල් කඩල ගෙදරකට ගෙනාවා. 1304 01:59:40,600 --> 01:59:41,931 හා දැන්... 1305 01:59:45,640 --> 01:59:47,324 මට මේ මගුල් විකටයාව මරන්න වෙනවා. 1306 01:59:48,080 --> 01:59:49,764 පරාජිතයන්ගේ සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අපතයා! 1307 01:59:57,400 --> 01:59:58,925 - මයික්! - මයික්! 1308 02:00:04,720 --> 02:00:05,847 ස්ටැන්, පරිස්සම් වන්න! 1309 02:00:08,600 --> 02:00:09,681 මයික්! 1310 02:00:19,160 --> 02:00:20,161 ඔහුව මරන්න! 1311 02:00:48,640 --> 02:00:50,529 මම ඔයාව මරනවා! 1312 02:00:56,040 --> 02:00:58,885 හේයි, බෙවී. ඔබ තවමත් මගේ පුංචිද... 1313 02:01:08,520 --> 02:01:09,521 අනේ ෂිට්! 1314 02:01:29,400 --> 02:01:31,528 ඒකයි ඔයා බෙවර්ලිව මැරුවේ නැත්තේ. 1315 02:01:32,840 --> 02:01:36,049 ඇය බිය නොවූ නිසා. 1316 02:01:36,840 --> 02:01:38,524 අපිත් නැහැ. 1317 02:01:39,400 --> 02:01:40,765 තවදුරටත් නැත. 1318 02:01:43,200 --> 02:01:45,282 දැන් ඔයා තමයි බය වෙලා ඉන්නේ. 1319 02:01:47,040 --> 02:01:48,565 මොකද ඔයාට බඩගිනි වෙයි. 1320 02:01:55,680 --> 02:01:58,251 "ඔහු කණුවලට එරෙහිව ඔහුගේ හස්තය තල්ලු කරයි 1321 02:01:58,400 --> 02:02:01,882 "තවමත් ඔහු අවතාර දකින බව අවධාරනය කරයි 1322 02:02:02,160 --> 02:02:05,164 "ඔහු තනතුරුවලට එරෙහිව ඔහුගේ හස්තය තල්ලු කරයි" 1323 02:02:24,720 --> 02:02:25,767 බිය... 1324 02:02:37,720 --> 02:02:40,530 මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මගේ ගිම්හාන අත්දැකීම් රචනාව සඳහා. 1325 02:02:53,360 --> 02:02:55,408 යාලුවනේ. යාලුවනේ. 1326 02:02:56,960 --> 02:02:59,122 ළමයි පහළට පාවෙනවා. 1327 02:04:17,840 --> 02:04:20,286 මට මතක ඇත්තේ කොටස් පමණි, 1328 02:04:21,400 --> 02:04:23,130 මම හිතුවේ මම මැරිලා කියලා. 1329 02:04:24,560 --> 02:04:26,290 එහෙම තමයි දැනුණේ. 1330 02:04:27,560 --> 02:04:30,723 මම අපිව දැක්කා, අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා නැවත ජලාශයේ, 1331 02:04:30,920 --> 02:04:32,809 නමුත් අපි වැඩිහිටි විය 1332 02:04:33,440 --> 02:04:35,522 අපේ දෙමාපියන්ගේ වයස වගේ. 1333 02:04:36,560 --> 02:04:39,882 අපි හැමෝම එතන මොනවද කරමින් හිටියේ? 1334 02:04:40,440 --> 02:04:42,488 මට මතකයි අපිට දැනුනු හැටි. 1335 02:04:44,160 --> 02:04:45,764 අපි කොච්චර බය වුණාද. 1336 02:04:45,960 --> 02:04:48,327 මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න පුළුවන් කියලා. 1337 02:04:53,720 --> 02:04:54,721 දිවුරන්න. 1338 02:04:55,800 --> 02:04:57,086 දිවුරනවා 1339 02:04:57,600 --> 02:04:59,603 එය මිය ගොස් නොමැති නම්, 1340 02:05:00,280 --> 02:05:03,728 එය කවදා හෝ ආපසු පැමිණියහොත්, අපි ද ආපසු එන්නෙමු. 1341 02:06:28,600 --> 02:06:29,647 මට යන්න වෙනවා. 1342 02:06:32,480 --> 02:06:33,481 මම ඔයාට වෛර කරනවා. 1343 02:06:43,840 --> 02:06:45,604 පසුව හමුවෙමු. 1344 02:06:45,920 --> 02:06:46,921 බායි, ස්ටැන්. 1345 02:06:52,560 --> 02:06:53,607 ආයුබෝවන් යාලුවනේ. 1346 02:06:53,800 --> 02:06:56,001 - බායි, මයික්. - පසුව හමුවෙමු, පරාජිතයන්. 1347 02:06:58,000 --> 02:07:00,207 - අවට හමුවෙමු, බිල්. - හමුවෙමු, පොහොසත්. 1348 02:07:00,360 --> 02:07:01,441 පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ. 1349 02:07:03,120 --> 02:07:04,611 ආයුබෝවන්, බෙන්. 1350 02:07:09,200 --> 02:07:12,045 ඔබ සියලු දෙනා පෝට්ලන්ඩ් සඳහා ඇසුරුම් කළාද? 1351 02:07:13,040 --> 02:07:15,202 ඔව්, බොහෝ දුරට. 1352 02:07:15,640 --> 02:07:16,880 මම හෙට උදේ යනවා. 1353 02:07:17,040 --> 02:07:18,883 ඔබ කොපමණ කාලයක් නැති වී යයිද? 1354 02:07:20,720 --> 02:07:24,725 මගේ නැන්දා, ඇය කියනවා මට ඉන්න පුළුවන් කියලා මට අවශ්‍ය තාක් කල්, එසේ ... 1355 02:07:27,800 --> 02:07:29,245 ඔබ දන්නා පරිදි ... 1356 02:07:31,360 --> 02:07:33,488 මට කවදාවත් පරාජිතයෙක් වගේ දැනුණේ නැහැ මම ඔයාලා හැමෝම එක්ක ඉන්නකොට. 1357 02:07:43,920 --> 02:07:45,365 ඔබව පසුව දකින්නම්. 1358 02:08:33,040 --> 02:08:34,121 ආයුබෝවන්.